1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,572 [мека музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:01:06,327 --> 00:01:09,634 - Тревър беше полудял да не влезе в отбор А, 5 00:01:09,678 --> 00:01:12,724 така че марширувах тук долу и взех малко от Пейтън 6 00:01:12,768 --> 00:01:15,466 Бисквитки Frown Upside Down. [смее се] 7 00:01:15,510 --> 00:01:18,252 Това е всичко, което му трябваше, за да го ободри. 8 00:01:20,950 --> 00:01:23,257 - Карън не може да реши дали тя иска да боядиса къщата 9 00:01:23,300 --> 00:01:25,911 опушено сиво или мъхесто зелено, така че тя ме изпрати да взема 10 00:01:25,955 --> 00:01:28,262 някои понички за вземане на решения. Работи всеки път. 11 00:01:30,699 --> 00:01:32,918 - Здравей, Клои. Какво мога да взема за вас днес? 12 00:01:32,962 --> 00:01:36,226 - Трябва да видя Пейтън. Имам специална поръчка. 13 00:01:37,009 --> 00:01:38,576 - Правилно. Само една секунда. 14 00:01:38,620 --> 00:01:41,101 [мека музика] 15 00:01:41,971 --> 00:01:44,016 Хей, Пейтън. Клои е тук да те видя. 16 00:01:44,060 --> 00:01:45,148 Казва, че има специална поръчка. 17 00:01:46,671 --> 00:01:49,021 - О, перфектно. кажи й Ще я срещна в офиса си. 18 00:01:49,718 --> 00:01:50,762 - Добре. 19 00:01:54,723 --> 00:01:56,507 - Добре, какво става? 20 00:01:56,551 --> 00:01:58,379 - Имам нужда да ме накараш пай с истинска любов. 21 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 Но един специален, като супа или нещо подобно. 22 00:02:02,209 --> 00:02:04,341 - Всичко наред ли е с теб и Люк? 23 00:02:05,081 --> 00:02:07,910 - Предполагам, че ще разберем след това вечеря утре вечер. 24 00:02:08,954 --> 00:02:11,131 - Добре, какво става утре вечер? 25 00:02:14,917 --> 00:02:18,268 - Е, знаеш, че Люк и аз имаме заедно от две години. 26 00:02:18,312 --> 00:02:20,836 - Мм-хмм. - И аз просто съм готов. 27 00:02:21,880 --> 00:02:24,405 Мислех, че ще ме попита да се омъжа за него на рождения си ден 28 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 и той не... 29 00:02:26,102 --> 00:02:28,844 и така си помислих може би на нашата годишнина... 30 00:02:29,323 --> 00:02:32,369 и той не го направи, така че най-накрая аз постави му ултиматум 31 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 и му казах утрешния нощта. 32 00:02:34,589 --> 00:02:36,895 Той трябва да вземе решение за нашето бъдеще. 33 00:02:36,939 --> 00:02:41,857 - И мислиш, че моят пай True Love ще го накара да предложи? 34 00:02:41,900 --> 00:02:44,642 - Ами всички знаят твоите печива са вълшебни, Пейтън. 35 00:02:44,686 --> 00:02:47,341 - Клои, това са просто глупави слухове. 36 00:02:47,384 --> 00:02:49,691 И нямате нужда от този пай. 37 00:02:49,734 --> 00:02:52,607 Люк не можеше да те обича повече ако се опита. 38 00:02:53,521 --> 00:02:56,785 Когато влиза тук всеки следобед, за да си вземе парче от него любима шоколадова торта, 39 00:02:56,828 --> 00:02:59,222 ти си единственото нещо той говори за. 40 00:02:59,266 --> 00:03:01,224 - Наистина ли? - Наистина. 41 00:03:02,269 --> 00:03:05,837 И той ми го каза веднъж той иска да сервира тази торта на вашата сватба. 42 00:03:05,881 --> 00:03:08,013 - Той го направи? - Той го направи. 43 00:03:08,579 --> 00:03:11,930 Сигурен съм, че той просто чака до идеалния момент да те изненадам. 44 00:03:13,280 --> 00:03:14,368 - благодаря ви 45 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 - Просто ти казвам истината. 46 00:03:16,935 --> 00:03:18,067 - Вярвам ти. 47 00:03:19,068 --> 00:03:21,505 Но все пак можете ли да направите този пай? 48 00:03:22,724 --> 00:03:25,292 Знам, че ме обича, просто... не може да навреди. 49 00:03:25,727 --> 00:03:26,684 нали 50 00:03:28,860 --> 00:03:31,123 - Добре, добре, ще те накарам баницата. 51 00:03:31,167 --> 00:03:33,735 Елате утре след работа и да го вземеш? 52 00:03:33,778 --> 00:03:35,780 - Много ти благодаря. - Естествено. 53 00:03:39,262 --> 00:03:41,264 – Разпъват се палатките в 10 сутринта, 54 00:03:41,308 --> 00:03:43,135 така че имам нужда от вашето осветление момчета там по едно и също време 55 00:03:43,179 --> 00:03:46,051 за да могат да настроят полилея веднага тъй като всичко е готово. 56 00:03:47,052 --> 00:03:48,358 Това няма да ми свърши работа. 57 00:03:48,402 --> 00:03:51,274 10:30 не е същото като 10 сутринта, Дейв. 58 00:03:51,318 --> 00:03:54,669 благодаря благодаря Ще се видим тогава. 59 00:03:58,412 --> 00:04:00,240 Добро утро, Шонда. - Добро утро, Арчър. 60 00:04:00,283 --> 00:04:03,330 Получих досиетата на кандидатите за звездният бал на Сейнт Пийт. 61 00:04:03,373 --> 00:04:04,853 Комисията по планирането пита че го стеснявате 62 00:04:04,896 --> 00:04:06,681 до финалната четворка, кого ще поканим на дегустация 63 00:04:06,724 --> 00:04:07,812 да избера доставчика на храна за събитието. 64 00:04:07,856 --> 00:04:08,726 - Някой обещаващ? 65 00:04:08,770 --> 00:04:10,511 - Най-отгоре слагам любимата. 66 00:04:10,554 --> 00:04:12,861 [мека музика] 67 00:04:13,427 --> 00:04:14,993 - Пекарна Sweetlove? 68 00:04:16,343 --> 00:04:18,997 Пейтън и аз, ние не винаги гледайте очи в очи за детайлите. 69 00:04:19,041 --> 00:04:21,478 - Всички обичат Пекарна Sweetlove. 70 00:04:21,522 --> 00:04:24,351 - Има много повече опитни пекари тук от Пейтън. 71 00:04:30,661 --> 00:04:33,403 Но ти си прав. Тя си заслужава да бъде разгледана. 72 00:04:33,447 --> 00:04:34,665 Печенето й е солидно. 73 00:04:34,709 --> 00:04:37,102 - Е, уведомете ме, когато вземете решение. 74 00:04:37,146 --> 00:04:39,540 [закачлива музика] 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,026 - Мат се опитваше да ни вземе билети за Starlight Ball. 76 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 Били ли сте някога? 77 00:04:49,419 --> 00:04:51,203 - Предполагам, че е това време на годината отново 78 00:04:51,247 --> 00:04:54,032 когато разговорите в града се обърнат към пайети и тафта. 79 00:04:54,076 --> 00:04:56,426 - Звучи като наистина голяма работа. 80 00:04:56,470 --> 00:04:58,341 - Понякога го забравям ти не си израснал тук. 81 00:04:58,385 --> 00:04:59,734 Имам чувството, че те познавам завинаги. 82 00:04:59,777 --> 00:05:00,865 - Ауу 83 00:05:00,909 --> 00:05:01,910 същото. 84 00:05:02,302 --> 00:05:03,825 - И да, предполагам, че е така голяма работа. 85 00:05:03,868 --> 00:05:06,175 Родителите ми купуват маса за него всяка година. 86 00:05:06,218 --> 00:05:07,959 Предполага се, че става дума за почитане на хората 87 00:05:08,003 --> 00:05:09,483 които са направили разлика в Сейнт Пийт, 88 00:05:09,526 --> 00:05:11,049 но чувствам, че е така наистина за 89 00:05:11,093 --> 00:05:12,442 който може да носи най-елегантната рокля. 90 00:05:13,182 --> 00:05:14,792 Оттогава не съм бил гимназия. 91 00:05:15,315 --> 00:05:18,709 - О, не знаех, че се чувстваш по този начин. 92 00:05:18,753 --> 00:05:20,929 - О, никога не бих те съдил ако искате да отидете. 93 00:05:20,972 --> 00:05:22,626 Мисля, че всеки трябва да отиде звездната топка 94 00:05:22,670 --> 00:05:24,628 поне веднъж. Хубаво е... 95 00:05:25,325 --> 00:05:26,151 искрящо. 96 00:05:26,195 --> 00:05:27,805 - Не, не е това. 97 00:05:27,849 --> 00:05:33,115 Хм, просто сортирам да има изненада за вас. 98 00:05:34,377 --> 00:05:35,335 - Какво? 99 00:05:35,378 --> 00:05:37,119 - Може да съм те представил да бъдеш 100 00:05:37,162 --> 00:05:39,426 доставчикът на десерти за звездната топка. 101 00:05:40,035 --> 00:05:41,210 - Защо би го направил? 102 00:05:41,253 --> 00:05:42,994 - Защото знаех, че няма да го направиш 103 00:05:43,038 --> 00:05:45,301 и би било толкова страхотно за вас. 104 00:05:45,345 --> 00:05:46,607 - Райли. 105 00:05:46,911 --> 00:05:48,304 [въздиша] 106 00:05:48,348 --> 00:05:49,827 Не съм такъв пекар. 107 00:05:49,871 --> 00:05:52,134 Не правя всичко това... изискани неща. 108 00:05:52,177 --> 00:05:55,137 - Ти си невероятен. Вие имате толкова много лоялни клиенти. 109 00:05:55,180 --> 00:05:57,182 Хората обичат вашата пекарна. 110 00:05:57,226 --> 00:05:59,881 - Дори не пека моите рецепти, те са моите баби. 111 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Тя беше невероятен пекар 112 00:06:02,013 --> 00:06:03,841 и хората идват само за я пече. 113 00:06:03,885 --> 00:06:06,235 - Те обичат пътя вие ги правите. 114 00:06:06,278 --> 00:06:08,280 Това е, което държи хората идвам тук. 115 00:06:08,324 --> 00:06:11,414 - Може би. Но никога не можах да дойда с десерти като нея. 116 00:06:11,458 --> 00:06:13,895 Искам да кажа, тя намери вдъхновение навсякъде. 117 00:06:13,938 --> 00:06:16,158 Просто следвам указанията. 118 00:06:16,811 --> 00:06:19,596 - Мога да следвам указанията за операции на открито сърце, 119 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 но не мисля, че ме искаш като ваш лекар. 120 00:06:22,207 --> 00:06:24,775 Отнема повече от просто указания за създаване на добър пекар. 121 00:06:24,819 --> 00:06:26,647 - Това не е същото. 122 00:06:27,082 --> 00:06:29,563 - Освен това съм те виждал експериментиране с вашите собствени рецепти. 123 00:06:29,606 --> 00:06:31,782 Кога ще сложиш малко от тези в менюто? 124 00:06:33,436 --> 00:06:35,307 - Може би някой ден. - Сега ден. 125 00:06:35,960 --> 00:06:38,267 Ти си много по-добър от всички другите пекари в града. 126 00:06:38,310 --> 00:06:39,834 какво чакаш 127 00:06:40,574 --> 00:06:42,402 [камбанен звън] 128 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 - Това е моят 5 часа назначаване. 129 00:06:43,881 --> 00:06:46,928 Имам клиент, който идва за специално печене. 130 00:06:46,971 --> 00:06:49,321 Може ли да донесете малко чай в офиса ми, моля? 131 00:06:49,365 --> 00:06:51,628 - Добре. Но не сме приключили с това. 132 00:06:51,672 --> 00:06:54,370 - И може би някои Прости и Забравете еклерите? 133 00:07:01,899 --> 00:07:03,945 [въздиша] 134 00:07:06,469 --> 00:07:09,559 - Излизам за през нощта. - Лека нощ. 135 00:07:09,603 --> 00:07:12,475 - Но аз исках да бягам нещо от теб преди да си тръгна. 136 00:07:13,215 --> 00:07:15,173 - Направих мостри за звездният бал на Свети Пийт 137 00:07:15,217 --> 00:07:16,566 спално бельо... влязоха ли? 138 00:07:16,610 --> 00:07:19,395 - Ами не. аз просто... 139 00:07:20,048 --> 00:07:22,180 Мога да кажа, че си супер залят с топката 140 00:07:22,224 --> 00:07:24,879 и мисля, че ми е време да се приближи до чинията и помощ. 141 00:07:24,922 --> 00:07:27,142 - Шонда, ти вече беше голяма помощ с топката. 142 00:07:27,534 --> 00:07:31,233 - Е, нямам предвид да помагам специално с топката, 143 00:07:31,276 --> 00:07:34,018 но измислих някои идеи за Bowie-Gardner сватба. 144 00:07:34,976 --> 00:07:37,065 - О - Просто мисля, че мога да облекча 145 00:07:37,108 --> 00:07:38,719 част от работното натоварване. 146 00:07:39,284 --> 00:07:41,896 Наистина искам да скоча и провеждам собствено събитие. 147 00:07:41,939 --> 00:07:45,203 - Ще погледна. - благодаря ви 148 00:07:46,204 --> 00:07:47,467 Не оставай твърде късно. 149 00:07:47,902 --> 00:07:49,251 - Винаги го правя. 150 00:07:51,819 --> 00:07:56,432 - Добре, готов ли си да го опаковаш? - Ами да. след секунда, 151 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 Просто избирам специалното за утре. 152 00:07:58,956 --> 00:08:01,829 - Добре, добре, в зори ще дойда утре рано. 153 00:08:01,872 --> 00:08:03,526 Тези кифли няма да станат правят сами. 154 00:08:03,570 --> 00:08:05,267 - Аз съм точно зад теб, обещавам 155 00:08:05,659 --> 00:08:06,921 - Добре. 156 00:08:07,922 --> 00:08:10,098 [мека музика] 157 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 Тук сте много рано. какво е всичко това 158 00:08:26,549 --> 00:08:29,857 - Помислих за това, което каза и ти си прав, 159 00:08:29,900 --> 00:08:32,337 Отдавна исках да сложа такъв от моите собствени елементи в менюто 160 00:08:32,381 --> 00:08:34,905 и почитам баба ми като добави към нейната колекция. 161 00:08:34,949 --> 00:08:38,169 И идеята да се сдобия с кетъринг звездната топка... 162 00:08:38,605 --> 00:08:40,302 Е, това ме вдъхнови поне пробвай. 163 00:08:40,345 --> 00:08:41,303 - Ауу 164 00:08:41,346 --> 00:08:43,566 Толкова се радвам да чуя това. 165 00:08:44,611 --> 00:08:48,179 ох Това ли са пробите за сватбата на Делия Белмонт? 166 00:08:48,223 --> 00:08:50,225 - да Току що ги свърших. 167 00:08:50,268 --> 00:08:53,271 Ще ги заведа при Арчър Брукс, той е нейният плановик. 168 00:08:53,315 --> 00:08:56,405 - О Доставяте ли самите те? 169 00:08:56,448 --> 00:08:58,146 - Да, мислех си излизане от пекарната, 170 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 да поема глътка чист въздух. Чувствам се малко заседнал. 171 00:09:01,018 --> 00:09:04,021 - Добре, добре, не се изнервяй или нещо друго, 172 00:09:04,065 --> 00:09:06,676 но може би просто се уверете те са много перфектни. 173 00:09:06,720 --> 00:09:07,982 - Защо? 174 00:09:08,025 --> 00:09:09,810 - Защото Арчър Брукс е в комисията 175 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 който избира кетъринга за Starlight Ball. 176 00:09:11,638 --> 00:09:13,944 - Ами това е... това е прекрасно 177 00:09:13,988 --> 00:09:16,730 Арчър Брукс е само най-много придирчив човек, когото някога съм срещал. 178 00:09:17,687 --> 00:09:19,559 - Може да е щрих придирчив. 179 00:09:19,602 --> 00:09:23,867 - Едно докосване? Помните ли кога той ме накара да пренасоча тази на Sadie Miller 180 00:09:23,911 --> 00:09:26,261 Торта за 90 рожден ден, защото той каза моите къдрици 181 00:09:26,304 --> 00:09:28,089 бяха двусмислени? 182 00:09:28,132 --> 00:09:32,093 - Добре, добре, знам, че може бъди малко труден за работа, 183 00:09:32,136 --> 00:09:34,791 но нека се съсредоточим върху голямото снимка тук. 184 00:09:34,835 --> 00:09:36,227 Вие наистина искате звездната топка-- 185 00:09:36,271 --> 00:09:38,882 - Това беше преди да разбера, че е той в комисията. 186 00:09:38,926 --> 00:09:41,406 - Не е важно в момента. Какво е важно 187 00:09:41,450 --> 00:09:44,322 е, че си сложил усмивка лицето си и доставяш 188 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 тази абсолютно вкусна торта мостри, които със сигурност ще впечатлят 189 00:09:47,891 --> 00:09:50,067 един Арчър Брукс! 190 00:09:50,677 --> 00:09:52,200 окей - Ето за надежда. 191 00:09:53,549 --> 00:09:56,160 - Забавлявайте се. - Ще дам всичко от себе си. 192 00:09:56,204 --> 00:09:57,597 - Направи добро впечатление. 193 00:09:57,640 --> 00:09:59,903 [мека музика] 194 00:10:35,591 --> 00:10:36,679 - здравей 195 00:10:36,723 --> 00:10:39,595 - Здравей, Пейтън. Какво мога да направя за вас? 196 00:10:39,639 --> 00:10:41,945 - Имам пробите за Аделия Дегустация на торта Белмонт. 197 00:10:41,989 --> 00:10:43,947 - Хм, специално лично предаване. 198 00:10:43,991 --> 00:10:45,209 На какво дължим честта? 199 00:10:45,253 --> 00:10:47,908 - Просто ми се прииска малко чист въздух. 200 00:10:47,951 --> 00:10:50,650 О, и аз имам нещо и за вас. 201 00:10:53,565 --> 00:10:56,481 - благодаря ви Нямам търпение да ги пробвам. 202 00:10:57,526 --> 00:10:59,093 - Трябва да вкарам тези на Арчър, 203 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 знаеш как мрази да чака. 204 00:11:00,747 --> 00:11:02,879 - Да, добре, справедливо предупреждение, малко се объркахме 205 00:11:02,923 --> 00:11:04,707 с нашите продавачи на палатки за нашето парти този уикенд, 206 00:11:04,751 --> 00:11:07,928 значи не е в добро настроение. Влезте на свой собствен риск. 207 00:11:07,971 --> 00:11:09,277 - Благодаря ви за вниманието. [смее се] 208 00:11:09,320 --> 00:11:10,844 - Да, вътре е конферентната зала. 209 00:11:10,887 --> 00:11:12,672 Ще ви въведа. - Добре, благодаря ви. 210 00:11:12,715 --> 00:11:14,586 Обичам нашето облекло, толкова е сладък. 211 00:11:14,630 --> 00:11:17,111 - благодаря Да, мислех, че може би Трябва да се лекувам 212 00:11:17,154 --> 00:11:18,286 малко. - да 213 00:11:20,897 --> 00:11:22,116 [въздиша] 214 00:11:23,683 --> 00:11:25,946 - да - Арчър? 215 00:11:26,773 --> 00:11:29,210 Пейтън Хилиард е тук, за да види да оставиш пробите на тортата 216 00:11:29,253 --> 00:11:30,124 за дегустация на Делия. 217 00:11:30,864 --> 00:11:32,866 - Изпрати я вътре. - благодаря ви 218 00:11:32,909 --> 00:11:34,998 - Мм-хмм. - здравей 219 00:11:35,825 --> 00:11:39,046 - здравей Не очаквах доставка на ръка. 220 00:11:39,089 --> 00:11:41,962 - Управлявам малък бизнес, обслужването на клиенти е важно. 221 00:11:43,746 --> 00:11:46,401 - Надявам се това да не е така нещо общо с звездната топка. 222 00:11:46,444 --> 00:11:47,532 Въпреки че съм на комисията, 223 00:11:47,576 --> 00:11:48,577 Всъщност нямам последната дума. 224 00:11:49,752 --> 00:11:51,362 - Мисълта дори не мина умът ми. 225 00:11:51,406 --> 00:11:55,236 - Добре. Аз също отбелязвам да не играят фаворити. 226 00:11:55,845 --> 00:11:57,978 - Страхотно. И отбелязвам никога да не целувам. 227 00:11:58,021 --> 00:12:01,111 И така, сега, когато сме на едно и също страница, просто ме уведомете 228 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 коя торта избирате вие и Делия. 229 00:12:02,852 --> 00:12:05,072 - Ще го направя. - Очаквам твоята откровеност 230 00:12:05,115 --> 00:12:06,595 коментари и предложения. 231 00:12:07,944 --> 00:12:09,990 [мека музика] 232 00:12:35,189 --> 00:12:37,060 - Ей - Ей 233 00:12:37,104 --> 00:12:38,235 - Върху какво работиш? 234 00:12:38,279 --> 00:12:40,063 - Ъъъ, видях тази двойка днес в центъра 235 00:12:40,107 --> 00:12:41,935 и изглеждаха като тях се виждаха 236 00:12:41,978 --> 00:12:44,111 за първи път в наистина дълго време. 237 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Изглеждаха толкова щастливи. 238 00:12:47,375 --> 00:12:49,507 И ми даде идеята за нова рецепта. 239 00:12:49,551 --> 00:12:51,292 - Ох, нова рецепта. 240 00:12:51,335 --> 00:12:52,815 - Все още не е съвсем перфектно, 241 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 Имам още работа върху него. 242 00:12:54,512 --> 00:12:56,166 - Нямам търпение да ги вкуся. 243 00:12:57,864 --> 00:12:58,908 Хей, ъм... 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,651 Трябва да излетя няколко часа днес. 245 00:13:02,694 --> 00:13:03,783 това добре ли е 246 00:13:03,826 --> 00:13:06,133 - да всичко наред ли е 247 00:13:06,568 --> 00:13:09,136 - Мм-хмм. Просто имам среща. 248 00:13:09,614 --> 00:13:10,964 Съжалявам, че не ти казах за това преди. 249 00:13:11,007 --> 00:13:12,182 - това е добре. 250 00:13:13,705 --> 00:13:15,664 - Но ще се върна навреме да помогна да затворя, става ли? 251 00:13:15,707 --> 00:13:17,057 - Добре. 252 00:13:18,493 --> 00:13:20,712 - Добре, чао. - чао 253 00:13:27,415 --> 00:13:31,375 - Ммм Боже мой, тези торти са много вкусни 254 00:13:31,419 --> 00:13:32,681 те са почти опасни. 255 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 - Да си призная, бях много изненадан, че избрахте 256 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Пекарна Sweetlove. 257 00:13:37,512 --> 00:13:39,122 Вие планирате много изискана сватба. 258 00:13:39,906 --> 00:13:42,822 Печенето на Пейтън има тенденция да е малко по-домашно. 259 00:13:42,865 --> 00:13:45,868 - Ами работата на Пейтън е такава най-доброто нещо, което съм опитвал. 260 00:13:45,912 --> 00:13:47,478 И това помнят хората за сватбена торта, 261 00:13:47,522 --> 00:13:50,525 не колко нива има. - Не грешите за това. 262 00:13:50,568 --> 00:13:53,354 - Освен това хората казват, че ако споделяш една от тортите на Пейтън 263 00:13:53,397 --> 00:13:56,052 на вашата сватба, сигурен си, че имаш дълъг и щастлив брак. 264 00:13:56,096 --> 00:13:59,186 С всичките й е така пекат, правят специални неща. 265 00:14:00,013 --> 00:14:02,667 - Чувал съм слуховете. Не мога да кажа, че съм вярващ. 266 00:14:02,711 --> 00:14:04,582 - Ами бил ли си някога до пекарната? 267 00:14:04,626 --> 00:14:07,411 - не - Е, трябва да отидеш някой път. 268 00:14:07,455 --> 00:14:09,109 Има нещо специално за това място. 269 00:14:09,152 --> 00:14:10,806 Можете да го почувствате веднага щом влизаш. 270 00:14:10,850 --> 00:14:12,242 - Добре. 271 00:14:12,286 --> 00:14:13,591 Добре, стана ме любопитен. 272 00:14:13,635 --> 00:14:16,333 - Сериозно, това е страхотно място. [телефон звъни] 273 00:14:16,377 --> 00:14:17,813 съжалявам 274 00:14:18,814 --> 00:14:21,034 О, това е Майка. Тя е включена гърба ми да поканя половината 275 00:14:21,077 --> 00:14:22,992 кънтри клуб, Трябва да взема това. 276 00:14:23,906 --> 00:14:26,039 Хм, аз избирам лимоновата торта. 277 00:14:26,082 --> 00:14:28,780 - Ще я уведомя. - Ще се видим скоро. 278 00:14:28,824 --> 00:14:33,481 здрасти Ъъъ, майко. Не, не можем покани Winguards 279 00:14:33,524 --> 00:14:35,962 и Van Der Veers, не се понасят. 280 00:14:36,614 --> 00:14:38,747 Няма да имам друга провал на кулата на шампанското 281 00:14:38,790 --> 00:14:40,314 на моята сватба. 282 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 [мека музика] 283 00:15:09,691 --> 00:15:10,997 - Шонда, можеш ли да влезеш тук? 284 00:15:15,784 --> 00:15:18,700 хей Добре, така че избрах финалист за Starlight Ball 285 00:15:18,743 --> 00:15:20,223 доставчик на десерти. 286 00:15:20,267 --> 00:15:22,095 - О, разбира се. 287 00:15:22,138 --> 00:15:24,140 Първо ще им се обадя на сутринта. 288 00:15:24,706 --> 00:15:27,448 О, имате нужда от тях, за да се подготвите меню преди дегустацията, нали? 289 00:15:27,491 --> 00:15:28,536 - да 290 00:15:30,146 --> 00:15:31,321 - Има само три. 291 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 - Бих искал да информирам един от тях лично. 292 00:15:33,802 --> 00:15:35,238 - О, наистина ли? СЗО? 293 00:15:35,804 --> 00:15:36,848 - Пейтън Хилиард. 294 00:15:36,892 --> 00:15:39,068 [мека музика] 295 00:15:44,465 --> 00:15:46,771 - И така, хм, как си срещата е днес? 296 00:15:47,294 --> 00:15:48,469 - Какво? 297 00:15:48,512 --> 00:15:49,731 - Вашата среща. 298 00:15:50,427 --> 00:15:53,430 - О, хм, беше добре. Просто нещо за проверка. 299 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 Нормални неща. 300 00:15:55,041 --> 00:15:57,434 - Да, ти каза това следобед, но се притесних, 301 00:15:57,478 --> 00:15:58,914 малко се държахте. 302 00:15:58,958 --> 00:16:01,090 - Вероятно бях просто разсеян. 303 00:16:02,526 --> 00:16:03,527 Ще отида отблизо. 304 00:16:03,571 --> 00:16:04,702 - Добре. 305 00:16:20,762 --> 00:16:22,285 - Здравей. - благодаря 306 00:16:22,329 --> 00:16:23,983 Страхувах се, че няма да успея го навреме. 307 00:16:24,026 --> 00:16:25,985 - Не се притеснявай, ще взема вашият пай е готов. 308 00:16:28,683 --> 00:16:31,381 О... здравей Арчър. - здравей 309 00:16:31,425 --> 00:16:33,949 - Съжалявам, но се страхувам затворихме за през нощта. 310 00:16:35,124 --> 00:16:36,473 - Току що видях клиент да влиза. 311 00:16:36,517 --> 00:16:38,519 - О, тя вдига специална поръчка, 312 00:16:38,562 --> 00:16:40,782 но вече стегнах нещата всички наши екстри за нощта. 313 00:16:40,825 --> 00:16:42,175 - Е, не съм тук, за да избирам нещо, 314 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 Просто исках да говоря с Пейтън. 315 00:16:44,177 --> 00:16:45,961 - О окей 316 00:16:46,396 --> 00:16:48,268 Хм, почакай. Ще я взема. 317 00:16:48,311 --> 00:16:49,138 - благодаря ви 318 00:16:50,400 --> 00:16:52,837 - Ъъъ, Клои, просто седни ако искаш. 319 00:16:52,881 --> 00:16:54,100 Ще взема твоя пай. 320 00:17:00,280 --> 00:17:02,412 Клои е тук за нея Пай с истинска любов. 321 00:17:02,456 --> 00:17:04,023 - О, чудесно. На долния рафт е. 322 00:17:06,242 --> 00:17:08,201 - И ние имаме друг специален гост. 323 00:17:08,244 --> 00:17:09,028 - СЗО? 324 00:17:09,071 --> 00:17:10,464 - Арчър Брукс. 325 00:17:11,856 --> 00:17:13,162 - Какво прави той тук? 326 00:17:14,859 --> 00:17:17,123 Нямаше нищо лошо с онези проби от торти. 327 00:17:17,166 --> 00:17:20,039 Измина ли целия път да се оплачеш от тортата? 328 00:17:20,082 --> 00:17:21,301 - Той не каза защо е тук, 329 00:17:21,344 --> 00:17:22,954 той просто каза, че иска да говорим към вас. 330 00:17:23,303 --> 00:17:24,260 [въздиша] 331 00:17:32,399 --> 00:17:34,096 Но докато той е тук, 332 00:17:34,140 --> 00:17:36,925 може и да му дадеш сладък пай на успеха. 333 00:17:36,968 --> 00:17:39,493 Може би това ще ви спечели някои точки за концерта на Starlight Ball. 334 00:17:39,536 --> 00:17:42,626 - Арчър Брукс прави точка никога да не играят фаворити. 335 00:17:44,889 --> 00:17:46,935 - Е, със сигурност не може да навреди. 336 00:17:47,544 --> 00:17:49,329 - Не знам, Райли. 337 00:17:49,372 --> 00:17:51,244 Това се чувства малко като целува се. 338 00:17:51,287 --> 00:17:52,854 - Пейтън, моля те, довери ми се на това. 339 00:17:52,897 --> 00:17:55,248 Точно това ни трябва. 340 00:17:56,597 --> 00:17:57,902 Просто му дай пая. 341 00:18:00,253 --> 00:18:01,819 върви - Добре. Добре. 342 00:18:05,736 --> 00:18:08,957 Много съжалявам за чакането. 343 00:18:10,959 --> 00:18:14,310 Имам една приготвена True Love пай с допълнителна любов. 344 00:18:14,354 --> 00:18:16,399 - благодаря ви Знам, че това ще проработи. 345 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 - Не ти трябва. Той ще ви хвърли един поглед 346 00:18:18,445 --> 00:18:20,273 в тази рокля и се стопи. 347 00:18:20,838 --> 00:18:22,013 - Ето надеждата. 348 00:18:22,057 --> 00:18:23,798 - Приятно прекарване. - Благодаря, П. 349 00:18:27,584 --> 00:18:28,890 - Какво мога да направя за теб, Арчър? 350 00:18:33,851 --> 00:18:36,637 - Делия ми препоръча да дойда и разгледайте пекарната. 351 00:18:36,680 --> 00:18:38,726 - О, това беше мило от нейна страна. 352 00:18:39,640 --> 00:18:41,163 Харесваше ли тортите си? 353 00:18:41,207 --> 00:18:42,208 - Да, тя ги обичаше. 354 00:18:42,251 --> 00:18:43,296 Тя откъсна лимона. 355 00:18:43,339 --> 00:18:45,472 Този също ми е любим. 356 00:18:46,647 --> 00:18:50,477 - Ъъъ, но това не е единственото причината, поради която се отбих тази вечер. 357 00:18:51,173 --> 00:18:52,566 - Добре. 358 00:18:53,132 --> 00:18:54,742 - Просто исках да ти позволя познавам лично 359 00:18:54,785 --> 00:18:57,745 че съм стеснил четиримата финалисти 360 00:18:57,788 --> 00:18:58,963 за Св. Пит Звездна топка. 361 00:18:59,660 --> 00:19:01,052 И ти си един от тях, честито 362 00:19:02,663 --> 00:19:03,751 - О, уау. 363 00:19:05,231 --> 00:19:06,493 благодаря 364 00:19:07,189 --> 00:19:08,408 - Значи има дегустация на 9-ти, 365 00:19:08,451 --> 00:19:10,149 трябва да подадете менюто си преди това. 366 00:19:10,192 --> 00:19:12,194 И ако имате въпроси, посегнете към Shonda. 367 00:19:13,021 --> 00:19:13,891 - Добре. 368 00:19:16,416 --> 00:19:17,852 това ли е всичко 369 00:19:18,940 --> 00:19:20,420 - да Това е. 370 00:19:20,942 --> 00:19:23,684 - Добре. О, добре, този пай е за вас. 371 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 Това е остатъчен пай... Нито ляво... 372 00:19:25,642 --> 00:19:27,557 не "остатък-остатък", като остатък от днес. 373 00:19:27,601 --> 00:19:29,690 И това не е подкуп, Знам, че не можеш да бъдеш измамен. 374 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 Това е просто... за теб, ако искаш яж го. 375 00:19:32,258 --> 00:19:34,173 - благодаря - Няма за какво. 376 00:19:34,216 --> 00:19:36,175 - Ъъъ, за пая. - да 377 00:19:36,914 --> 00:19:38,220 - Просто ще занеса това у дома. 378 00:19:38,264 --> 00:19:41,005 - да Това е, което вие трябва да направя с пай... 379 00:19:41,049 --> 00:19:44,008 - Ще се видим на дегустацията. - да Ще го направите. 380 00:19:46,968 --> 00:19:48,883 [мека музика] 381 00:20:01,287 --> 00:20:02,940 - Ти ли му го даде? - Ами да. 382 00:20:02,984 --> 00:20:03,854 - И? 383 00:20:05,160 --> 00:20:06,814 - не знам, той се държеше някак странно. 384 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 - Колко странно? - Точно като... странно. 385 00:20:10,513 --> 00:20:12,863 Но аз съм един от финалите четирима кетъринги за 386 00:20:12,907 --> 00:20:14,996 звездният бал на Свети Пийт. [ахва] 387 00:20:15,039 --> 00:20:16,171 - Какво?! - да 388 00:20:17,520 --> 00:20:20,480 хубаво. уау Този сладък успех пай се получи 389 00:20:20,523 --> 00:20:21,785 още преди да го е изял. 390 00:20:22,699 --> 00:20:25,354 уау Добре, определено си ще получа това. 391 00:20:25,398 --> 00:20:28,096 Трябва да направим... - Ами не знам за това. 392 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 [въздиша] 393 00:20:44,417 --> 00:20:46,767 [причудлива музика] 394 00:21:19,234 --> 00:21:22,106 [причудлива жизнерадостна музика] 395 00:22:12,113 --> 00:22:14,550 [бипкане] 396 00:22:22,645 --> 00:22:24,125 - Чао-чао. - чао 397 00:22:25,561 --> 00:22:28,651 - Добро утро, Мери. - Хей, Пейтън, как си? 398 00:22:28,695 --> 00:22:31,219 - Аз съм добре, ти как си? - Супер съм. 399 00:22:31,262 --> 00:22:32,525 - Ще взема обичайното, моля. 400 00:22:32,568 --> 00:22:34,701 - О, добре. - Как е сестра ти? 401 00:22:34,744 --> 00:22:37,181 - О, тя е много по-добре, благодаря, че попита. 402 00:22:37,225 --> 00:22:39,575 - Добре, радвам се. О, нали знаеш какво Мери, 403 00:22:39,619 --> 00:22:41,447 изглежда, че съм оставил портфейла си обратно при мен. 404 00:22:41,490 --> 00:22:43,579 Просто ще изтичам натам и го вземете, веднага се връщам. 405 00:22:43,623 --> 00:22:45,364 - О, добре. - Ще го взема. 406 00:22:45,407 --> 00:22:49,933 - Арчър. здрасти О, не, не можех моля те да направиш това. 407 00:22:49,977 --> 00:22:51,457 - Наистина, нямам нищо против. 408 00:22:51,500 --> 00:22:53,546 Това е най-малкото, за което мога да благодаря за този вкусен пай 409 00:22:53,589 --> 00:22:54,460 ти ми даде снощи. 410 00:22:54,503 --> 00:22:56,636 - О, добре. благодаря 411 00:22:58,377 --> 00:23:00,074 - Е, ето го. - благодаря ви 412 00:23:00,117 --> 00:23:01,989 - Тук. - Благодаря ви, сър. 413 00:23:02,032 --> 00:23:03,425 - Това трябва да го покрие. - благодаря ви 414 00:23:05,645 --> 00:23:08,604 - Добре, ще се връщам до пекарната. 415 00:23:08,648 --> 00:23:09,866 - да 416 00:23:11,781 --> 00:23:12,869 скоро ще се видим 417 00:23:16,351 --> 00:23:18,527 Мога ли да взема вестник? - Разбира се. 418 00:23:27,580 --> 00:23:30,278 [мека музика] 419 00:23:40,941 --> 00:23:41,855 - Хей, Райли. 420 00:23:42,943 --> 00:23:43,987 - Ей [смее се] 421 00:23:44,031 --> 00:23:45,206 - Върху какво работиш? - Нищо. 422 00:23:46,033 --> 00:23:48,122 Тези цветя, те са прекрасни. 423 00:23:48,165 --> 00:23:51,212 - О, не са ли? - Какъв е поводът? 424 00:23:51,255 --> 00:23:52,953 - Хм, родителите ми идват от да посетите. 425 00:23:52,996 --> 00:23:54,955 Искам всичко да изглежда перфектни, когато го правят. 426 00:23:55,390 --> 00:23:57,348 - Не трябва да им позволяваш да те хванат в тръпка. 427 00:23:57,392 --> 00:23:58,959 - Знаеш как родителите ми са, Райли. 428 00:23:59,002 --> 00:24:01,875 - Добре, да, може би цветята са добра идея. 429 00:24:02,397 --> 00:24:04,051 Но просто запомни, ти си умна бизнес жена 430 00:24:04,094 --> 00:24:05,574 кой знае какво прави 431 00:24:05,618 --> 00:24:07,620 и която е на път нагоре в света. 432 00:24:07,663 --> 00:24:09,448 - Ще се опитам да го запомня. 433 00:24:11,101 --> 00:24:13,408 [мека музика] 434 00:24:17,064 --> 00:24:19,980 - Добро утро, Шонда. - Много съжалявам, г-н Брукс, 435 00:24:20,023 --> 00:24:21,808 Ще свърша след пет минути, 436 00:24:21,851 --> 00:24:23,636 Знам, че казах, че ще го взема приключи снощи, 437 00:24:23,679 --> 00:24:25,855 но стана много късно и тогава не исках да се прибера сънен-- 438 00:24:25,899 --> 00:24:28,902 - Хей, не се тревожи за това, събитието е чак следващата седмица. 439 00:24:28,945 --> 00:24:30,512 Имаме много време. 440 00:24:31,513 --> 00:24:34,777 - Добре. благодаря - Добре. 441 00:24:35,561 --> 00:24:38,955 О, чакай малко, не е днес рождения ден на майка ти? 442 00:24:39,478 --> 00:24:41,349 - Да така е. Как разбра това? 443 00:24:41,392 --> 00:24:43,699 - Мисля, че те чух да говориш за това миналата седмица. 444 00:24:43,743 --> 00:24:46,006 Защо не вземеш останалите свободен следобед, 445 00:24:46,049 --> 00:24:47,529 изведи я на обяд. 446 00:24:48,095 --> 00:24:50,097 - Сигурен ли си? - Абсолютно! 447 00:24:50,140 --> 00:24:53,404 Всичко това може да почака до утре. Мама е на първо място. 448 00:24:54,884 --> 00:24:59,193 - Добре. Хм, благодаря ти много. 449 00:25:00,847 --> 00:25:03,371 Предполагам, че ще се видим утре сутрин тогава. 450 00:25:03,414 --> 00:25:05,155 - Перфектно. Кажи на майка си, че казах честит рожден ден 451 00:25:06,026 --> 00:25:06,853 - Ще го направя. 452 00:25:06,896 --> 00:25:08,158 [смее се] - Добре. 453 00:25:08,855 --> 00:25:11,161 [подсвиркване] 454 00:25:12,423 --> 00:25:14,121 - Бонжур! - Мамо? 455 00:25:14,991 --> 00:25:17,907 Татко, здравей. - Дойдохме на гости 456 00:25:17,951 --> 00:25:19,256 нашата малка сладкарница. 457 00:25:19,300 --> 00:25:20,954 - О, мирише вкусно тук вътре. 458 00:25:21,781 --> 00:25:23,043 - Защо минахте? гърба? 459 00:25:23,086 --> 00:25:24,740 Вие сте гости. - Ние сме инвеститори. 460 00:25:24,784 --> 00:25:27,569 Можете ли да ни вините, че искаме да инспектира нашия малък актив? 461 00:25:27,613 --> 00:25:29,919 - Което почти съм ти платил обратно за. 462 00:25:29,963 --> 00:25:31,747 Говорейки за това, имам още един плащане за вас, момчета, 463 00:25:31,791 --> 00:25:33,532 така че ако искате просто излезте в офиса ми, 464 00:25:33,575 --> 00:25:35,185 Просто мога да ти го дам там. 465 00:25:36,926 --> 00:25:39,146 Или мога да ти го дам обратно тук, 466 00:25:39,189 --> 00:25:41,061 но трябва да направим нещо за косата на мама. 467 00:25:41,670 --> 00:25:43,585 Сигурен съм, че имам мрежа за коса тук някъде. 468 00:25:43,629 --> 00:25:46,066 - О, не, не. Няма нужда от това. 469 00:25:46,109 --> 00:25:48,024 - Добре, тогава ще се срещнем момчета там. 470 00:25:48,068 --> 00:25:50,200 - Добре. Apres vous. 471 00:25:58,121 --> 00:25:59,558 [въздиша] 472 00:26:00,341 --> 00:26:03,736 - О, това е за теб. - О, благодаря ти, скъпа. 473 00:26:03,779 --> 00:26:06,869 Но може би трябва да инвестирате малко на това обратно в бизнеса? 474 00:26:07,522 --> 00:26:10,569 - Да, имам предвид, може би получаване малко нови завеси. 475 00:26:11,570 --> 00:26:13,310 - Те са част от пекарната чар, мамо. 476 00:26:13,354 --> 00:26:15,748 - О, аз съм бил само дизайнер повече от 25 години, 477 00:26:15,791 --> 00:26:17,880 но защо си правите труда да ме слушате? 478 00:26:17,924 --> 00:26:20,622 - Просто искаме да ви помогнем да стигнете твоите цели, скъпа. 479 00:26:20,666 --> 00:26:22,798 - Е, може да кетърингувам десерти за Starlight Ball. 480 00:26:23,233 --> 00:26:25,105 - Какво? Вие се занимавате с кетъринг звездната топка? 481 00:26:25,148 --> 00:26:26,672 - Това е страхотна новина! 482 00:26:26,715 --> 00:26:29,500 - Чакай да кажа Бъфи Паркингтън. 483 00:26:29,544 --> 00:26:32,112 Тя винаги се хвали тази нейна дъщеря 484 00:26:32,155 --> 00:26:35,811 и нейната много успешна линия органични балсами за устни. 485 00:26:35,855 --> 00:26:39,510 - Казах, че може да кетърингувам звездната топка. 486 00:26:39,554 --> 00:26:42,688 Стесниха го до четири пекари и аз съм един от тях. 487 00:26:43,732 --> 00:26:47,170 - О Е, това е много хубаво, скъпа. 488 00:26:47,780 --> 00:26:50,043 - Ще държим пръстите си кръстосани, нали? 489 00:26:50,086 --> 00:26:51,435 - Разбира се, че ще го направим. 490 00:26:51,479 --> 00:26:53,524 Искаме само най-доброто за вас. 491 00:26:54,569 --> 00:26:57,746 - Е, по-добре да бягаме. Ще пропусна времето си за игра. 492 00:26:58,878 --> 00:27:00,662 - Баща ти играе голф в клуба днес. 493 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 - Правилно. Ъх, искате ли ме, момчета да опаковам тези 494 00:27:03,056 --> 00:27:04,187 така че можете да ги вземете с вас? 495 00:27:04,231 --> 00:27:05,798 - О, не благодаря, скъпа. 496 00:27:05,841 --> 00:27:08,757 Майка ти и аз сме на последен ден от прочистване със смути. 497 00:27:08,801 --> 00:27:10,280 - Трябва да остана слаб и подъл. 498 00:27:10,933 --> 00:27:13,153 - Ще дръпна колата отпред. 499 00:27:13,196 --> 00:27:15,459 - Чао, татко. - Чао-чао. 500 00:27:17,374 --> 00:27:20,987 - Просто ми харесваше, когато мама правеше тези топли сърдечни торти. 501 00:27:21,030 --> 00:27:23,642 Използвате ли само бабини рецепти 502 00:27:23,685 --> 00:27:26,122 или имам най-накрая реши да използва това 503 00:27:26,166 --> 00:27:29,604 европейско кулинарно образование платихме толкова много? 504 00:27:29,648 --> 00:27:33,086 - Аз... работя върху някои идеи. 505 00:27:33,564 --> 00:27:36,089 - Може би дори някои опции без захар, 506 00:27:36,132 --> 00:27:37,786 за тези от нас, които гледаме нашата фигура. 507 00:27:38,700 --> 00:27:40,528 - Може би. [клаксони] 508 00:27:40,571 --> 00:27:42,704 - О, ето го баща ти. 509 00:27:42,748 --> 00:27:44,314 И така, ще се видим в неделя за обяд. 510 00:27:44,358 --> 00:27:45,794 - Да, не бих го пропуснал. 511 00:27:46,403 --> 00:27:47,796 - Чао, скъпа. - Чао, мамо. 512 00:27:53,149 --> 00:27:55,412 [мека музика] 513 00:28:00,679 --> 00:28:03,159 [чуруликане на птици] 514 00:28:04,770 --> 00:28:07,903 - Хей Пейтън. - Хей момчета. 515 00:28:07,947 --> 00:28:10,732 Как си, как е майка ти? - Сега се справя страхотно. 516 00:28:10,776 --> 00:28:13,039 Знам, че тя наистина го оцени плодовата торта Feel Better 517 00:28:13,082 --> 00:28:14,301 ти изпрати у дома с мен миналата седмица. 518 00:28:14,344 --> 00:28:16,477 - Радвам се, че се чувства по-добре. - благодаря ви 519 00:28:16,520 --> 00:28:18,522 [телефон звъни] О, знаеш ли какво? Трябва да взема това. 520 00:28:18,566 --> 00:28:19,785 - Естествено. 521 00:28:22,309 --> 00:28:24,920 Е, не ме дръж вътре съспенс. Той предложи ли? 522 00:28:24,964 --> 00:28:26,922 - не - Не? 523 00:28:26,966 --> 00:28:30,143 Но доволен ли си от това? - Е, поговорихме, 524 00:28:30,186 --> 00:28:32,188 и беше точно както ти каза. 525 00:28:32,798 --> 00:28:35,409 Той просто иска да се увери че е наистина специално за мен 526 00:28:35,452 --> 00:28:38,412 и изненада. и... 527 00:28:39,065 --> 00:28:40,936 той ми каза колко много ме обича. 528 00:28:41,850 --> 00:28:44,331 - Много се радвам, момчета разработих го. 529 00:28:44,374 --> 00:28:46,681 - Баницата беше вкусна, между другото 530 00:28:46,725 --> 00:28:48,465 О, и познайте какво? 531 00:28:48,509 --> 00:28:50,337 - Какво? - Получих повишение тази сутрин! 532 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 - Клои, честито! 533 00:28:52,774 --> 00:28:55,168 - Надявах се на това за толкова дълго време. 534 00:28:55,211 --> 00:28:57,910 И шефът ми ме повика днес и той каза това 535 00:28:57,953 --> 00:28:59,607 той наистина забелязва моя инициатива. 536 00:28:59,650 --> 00:29:01,740 - Толкова се гордея с теб. 537 00:29:01,783 --> 00:29:05,221 - Благодаря, Пейтън. Люк взема излязох на обяд да празнувам. 538 00:29:05,265 --> 00:29:08,007 - Това е забавно. Надявам се, момчета приятно изкарване 539 00:29:08,050 --> 00:29:11,140 - Благодаря ти, Пейтън. Ти си най-добрият, между другото. 540 00:29:17,103 --> 00:29:19,018 - Трябва да тръгвам, така че ще говоря на теб по-късно. 541 00:29:20,280 --> 00:29:22,021 Всичко готово? 542 00:29:22,064 --> 00:29:23,587 - Чао момчета. Забавлявайте се на обяд. 543 00:29:23,631 --> 00:29:25,067 - Беше толкова хубаво да те видя. 544 00:29:33,032 --> 00:29:35,599 [мека музика] 545 00:30:04,846 --> 00:30:06,152 - Насладете се. 546 00:30:12,071 --> 00:30:13,376 Насладете се. 547 00:30:15,248 --> 00:30:16,815 здравей - здравей 548 00:30:16,858 --> 00:30:19,687 Какво пробваме днес? - Ъъъ, понички за вземане на решения. 549 00:30:19,730 --> 00:30:20,993 - Ох 550 00:30:21,732 --> 00:30:24,257 И какво правят тези? - Нищо не правят, 551 00:30:24,300 --> 00:30:25,780 просто са вкусни. 552 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 - Хайде, трябва да знаеш относно слуховете. 553 00:30:27,477 --> 00:30:29,610 - Това са всички те. слухове. 554 00:30:30,916 --> 00:30:32,569 Няма магия в моето печене. 555 00:30:32,613 --> 00:30:34,571 - Не знам, този пай ти ми даде снощи, 556 00:30:34,615 --> 00:30:36,704 Дори не мога да спра да мисля за толкова е вълшебно. 557 00:30:36,747 --> 00:30:38,706 Трябва да дойда и вземете още едно парче. 558 00:30:39,228 --> 00:30:40,708 - Е, радвам се, че ти хареса. 559 00:30:40,751 --> 00:30:41,927 Ако искате да седнете, 560 00:30:41,970 --> 00:30:43,406 можем да те изведем друга филийка. 561 00:30:43,450 --> 00:30:44,712 - Точно там? - Мм-хмм. 562 00:30:45,191 --> 00:30:46,583 - И това е добре. 563 00:30:47,193 --> 00:30:48,324 - Радвам се. 564 00:30:54,113 --> 00:30:56,158 Хей, Райли. - Да? 565 00:30:56,202 --> 00:30:57,943 - Може ли парче от сладкият пай на успеха? 566 00:30:57,986 --> 00:31:00,597 - Разбира се, ще ти взема един. - Добре, може ли да побързаш? 567 00:31:00,641 --> 00:31:02,991 За Арчър Брукс е. Той каза, че много обича пая 568 00:31:03,035 --> 00:31:04,863 които му дадохме вчера че иска още едно парче. 569 00:31:05,820 --> 00:31:07,735 - Това е добре, нали? - не знам, 570 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 Имам чувството, че той играе всичко... 571 00:31:09,389 --> 00:31:11,913 усмихната и мила. Странно е. 572 00:31:11,957 --> 00:31:14,307 - Това, което описваш, звучи добре за мен. 573 00:31:14,350 --> 00:31:17,136 - Бихте ли побързали. чувствам сякаш е намислил нещо. 574 00:31:17,179 --> 00:31:19,051 - Да, добре. - Добре. колко време 575 00:31:19,094 --> 00:31:20,574 - Ъъъъ, само около две минути или така. 576 00:31:20,617 --> 00:31:22,141 - Две минути, чудесно, Ще го уведомя. Две минути. 577 00:31:22,184 --> 00:31:23,185 благодаря ви 578 00:31:28,060 --> 00:31:30,627 Съжалявам за забавянето, приготвяме пресен пай, 579 00:31:30,671 --> 00:31:32,281 просто ще е двойка минути. 580 00:31:32,716 --> 00:31:34,544 - Моля, седнете. 581 00:31:34,588 --> 00:31:36,285 - Ъ-ъ- - Може и да се насладим 582 00:31:36,329 --> 00:31:37,547 този красив ден, докато чакаме. 583 00:31:39,419 --> 00:31:40,463 - Добре. 584 00:31:41,769 --> 00:31:43,292 - И виж, цветята. Станаха страхотни. 585 00:31:43,336 --> 00:31:45,468 - Добре, много съжалявам, имам нужда за да ви върна за тези. 586 00:31:45,512 --> 00:31:48,254 - Не, не, не. Това не е какво изобщо имах предвид. 587 00:31:49,864 --> 00:31:52,301 Имам чувството, че слязохме на грешен крак. 588 00:31:52,345 --> 00:31:55,609 Днес просто бях супер заета с подготовката на Starlight Ball 589 00:31:55,652 --> 00:32:01,441 и реших да дойда тук, вземете малко закуска. 590 00:32:01,484 --> 00:32:04,574 - Не знам дали трябва обсъдете Starlight Ball. 591 00:32:04,618 --> 00:32:06,750 Усеща се като конфликт от интерес. 592 00:32:06,794 --> 00:32:08,187 - Добре е. 593 00:32:09,057 --> 00:32:11,233 Защо никога не си кандидатствал преди тази година? 594 00:32:13,192 --> 00:32:16,151 - Не знам, имам предвид пекарната все още е сравнително нова 595 00:32:16,195 --> 00:32:19,241 и докато наистина вярвам в това, което правя тук, 596 00:32:19,285 --> 00:32:23,115 Аз съм просто момиче, което прави старите рецепти на баба си. 597 00:32:23,811 --> 00:32:25,726 - Не се отдаваш достатъчно кредит. 598 00:32:27,641 --> 00:32:30,209 - О, да, разбира се. Съжалявам, една секунда. 599 00:32:32,037 --> 00:32:34,865 здрасти - Имам специална поръчка 600 00:32:34,909 --> 00:32:37,433 за вас, сладък пай за успех, Наистина мога да го използвам точно сега. 601 00:32:37,477 --> 00:32:40,219 - Да разбира се. да 602 00:32:41,046 --> 00:32:42,482 Разбрахте. Ела утре. - Ще го направя. 603 00:32:42,525 --> 00:32:43,787 - Добре. 604 00:32:44,614 --> 00:32:46,573 Съжалявам за това 605 00:32:46,616 --> 00:32:48,444 Клиент иска специална поръчка. 606 00:32:48,488 --> 00:32:51,578 - Вашите клиенти, явно те обичат. 607 00:32:53,319 --> 00:32:55,016 Сигурен ли си, че не си очарова ги 608 00:32:55,060 --> 00:32:56,496 с някои вълшебни печени лакомства? 609 00:32:56,539 --> 00:32:59,151 - Казах ти, това са просто слухове. 610 00:32:59,194 --> 00:33:02,023 Баба ми даде смешни имена към всички нейни рецепти 611 00:33:02,067 --> 00:33:03,982 и мисля, че е дадено на хората някои идеи. 612 00:33:05,331 --> 00:33:07,072 [чукане] 613 00:33:07,115 --> 00:33:09,596 О, стреля, забравих, имам среща с клиент 614 00:33:09,639 --> 00:33:12,512 за друга специална поръчка. Райли ще излезе с твоя пай. 615 00:33:12,555 --> 00:33:13,730 - Чакай, Пейтън. 616 00:33:15,297 --> 00:33:16,777 Бих искал да науча повече за рецептите на баба ви. 617 00:33:16,820 --> 00:33:18,779 Случайно свободен ли си за вечеря тази вечер? 618 00:33:20,389 --> 00:33:21,608 - ъъ... 619 00:33:22,957 --> 00:33:24,089 Задръж тази мисъл. 620 00:33:26,482 --> 00:33:28,267 Хей, Райли - да 621 00:33:28,310 --> 00:33:30,399 - Арчър Брукс току-що ме попита на вечеря. 622 00:33:31,009 --> 00:33:32,662 - Той го направи? - Мм-хмм. 623 00:33:33,446 --> 00:33:35,013 - Ами ако ще каже ти си shoo-in 624 00:33:35,056 --> 00:33:36,275 за Starlight Ball? 625 00:33:37,058 --> 00:33:39,365 Предполагам, че този пай работи. Бързо, бързо, бързо. 626 00:33:39,408 --> 00:33:41,062 Отиди, дай му още едно парче. 627 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 Давай, давай, давай. - Добре. 628 00:33:42,585 --> 00:33:43,978 - да 629 00:33:46,067 --> 00:33:48,287 - Толкова съжалявам, само още една секунда 630 00:33:48,330 --> 00:33:49,897 и аз ще бъда веднага с теб, Джордж. 631 00:33:50,550 --> 00:33:52,856 Съжалявам за чакането. Ето една филийка 632 00:33:52,900 --> 00:33:54,075 на баница Сладък успех. 633 00:33:54,119 --> 00:33:55,816 Насладете се. - Какво е това? 634 00:33:55,859 --> 00:33:58,297 - О, това е парче от пая Вчера ти дадох. 635 00:33:59,124 --> 00:34:01,604 - Не, не, ти ми даде меден лавандулов пай 636 00:34:01,648 --> 00:34:03,215 със захаросани теменужки отгоре. 637 00:34:03,258 --> 00:34:04,738 - Какво направих? 638 00:34:04,781 --> 00:34:07,045 [мистериозна музика] 639 00:34:07,697 --> 00:34:09,482 Един супен пай с истинска любов... 640 00:34:10,874 --> 00:34:12,267 - Получих повишение тази сутрин! 641 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 - Този пай е за теб. 642 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 - благодаря ви 643 00:34:17,142 --> 00:34:18,143 Пейтън? 644 00:34:18,752 --> 00:34:21,015 - Хм. - здравей ти добре ли си 645 00:34:21,059 --> 00:34:23,844 - Да, да, добре съм, много добре. 646 00:34:23,887 --> 00:34:25,846 Просто ще грабна това и... 647 00:34:26,455 --> 00:34:27,935 но съм напълно добре. 648 00:34:31,156 --> 00:34:33,506 - Какво? Не му хареса пая? - Не. Дадох му грешния пай. 649 00:34:33,549 --> 00:34:36,378 - Имаше само един пай. - Не, дадох му грешката пай вчера. 650 00:34:36,422 --> 00:34:39,338 - Коя баница му даде? - Дадох на Клои Сладката Баница за успех 651 00:34:39,381 --> 00:34:40,861 и днес тя получи повишение. 652 00:34:40,904 --> 00:34:43,777 - Дадох екстра на Archer Chloe супен пай с истинска любов-- 653 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 - И току-що те покани на среща. 654 00:34:45,779 --> 00:34:48,825 Ти го напръска с твоя супен пай 655 00:34:48,869 --> 00:34:53,134 и сега той е влюбен в теб. - Той не е влюбен в мен, 656 00:34:53,178 --> 00:34:55,093 не по никакъв реален начин. той е... 657 00:34:55,789 --> 00:34:57,138 О, какво направих? 658 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 - Мислех, че не мислиш твоите печения бяха вълшебни. 659 00:34:59,227 --> 00:35:00,620 - Аз не. 660 00:35:01,186 --> 00:35:02,274 - Тогава защо откачаш? 661 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 - Не съм, не полудявам. 662 00:35:04,711 --> 00:35:06,278 - Трябва да кажеш да. 663 00:35:07,627 --> 00:35:08,889 - Защо да го правя? 664 00:35:08,932 --> 00:35:11,326 - Защото е привлекателен, успял човек 665 00:35:11,370 --> 00:35:13,676 които може да имате или не принуден да се влюби в теб 666 00:35:13,720 --> 00:35:14,938 с десерт. 667 00:35:14,982 --> 00:35:16,940 Не мислиш ли, че поне дължиш него среща? 668 00:35:17,898 --> 00:35:20,074 - Не, не, не съм му длъжна среща. 669 00:35:20,118 --> 00:35:23,860 - Всичко, което правиш, е да се криеш отзад престилката ти в тази кухня. 670 00:35:23,904 --> 00:35:27,516 върви Създайте нови приятели. Имайте нови преживявания. 671 00:35:27,864 --> 00:35:28,952 Това е само една вечеря. 672 00:35:28,996 --> 00:35:30,867 - Не помагаш ситуацията. 673 00:35:31,346 --> 00:35:32,652 Изобщо. 674 00:35:32,695 --> 00:35:34,784 - Ще ми благодариш по-късно. - Дали обаче? 675 00:35:34,828 --> 00:35:36,873 - Давай, давай, давай. - Уф. 676 00:35:36,917 --> 00:35:39,354 Една секунда, Джордж. [смее се] 677 00:35:40,616 --> 00:35:44,359 Много съжалявам, но излязохме от медения лавандулов пай. 678 00:35:44,403 --> 00:35:45,230 - О 679 00:35:46,622 --> 00:35:48,668 Е, това е добре, Все още имам останали вкъщи. 680 00:35:48,711 --> 00:35:52,802 - Хм. Този пай просто не е като добър втория ден. 681 00:35:52,846 --> 00:35:54,587 Наистина трябва просто изхвърлете го. 682 00:35:54,630 --> 00:35:57,198 - Побъркал ли си се? Не съм единствен собственик 683 00:35:57,242 --> 00:35:59,766 на Sweetlove Bakery меден лавандулов пай. 684 00:35:59,809 --> 00:36:00,810 Това вече е стока. 685 00:36:03,291 --> 00:36:04,553 [смее се]: Добре. 686 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 Е, яжте го на свой собствен риск. 687 00:36:07,687 --> 00:36:09,123 - Е, трябва да се върна да работят. 688 00:36:09,167 --> 00:36:10,690 - Да, аз също. 689 00:36:11,125 --> 00:36:11,952 - Пейтън. 690 00:36:13,171 --> 00:36:15,085 Не се шегувах с излизането на вечеря. 691 00:36:16,348 --> 00:36:17,697 какво ще кажеш 692 00:36:18,959 --> 00:36:24,007 - Хм, аз, ъъъ, имам клиент до който трябва да стигна, 693 00:36:24,051 --> 00:36:27,663 Трябва да вляза вътре и да го направя, така че, имате страхотен ден, 694 00:36:27,707 --> 00:36:29,099 имате наистина добър ден. 695 00:36:29,143 --> 00:36:30,884 О, боже... 696 00:36:33,756 --> 00:36:36,106 [чуруликане на птици] 697 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 [мека музика] 698 00:36:49,163 --> 00:36:50,425 - здравей - О 699 00:36:50,469 --> 00:36:53,907 - Здравей, скъпа, не очаквах ти до неделя. 700 00:36:53,950 --> 00:36:55,604 - Имам нещо, което искам да попитам ти за. 701 00:36:55,648 --> 00:36:57,258 - Ами разбира се, 702 00:36:57,302 --> 00:36:59,956 Винаги се радвам, когато моето момиче идва на гости. 703 00:37:00,000 --> 00:37:03,133 Чакай малко, Тъкмо извеждах Бъфи. 704 00:37:04,352 --> 00:37:07,007 - Пейтън, толкова се радвам да те видя. 705 00:37:07,050 --> 00:37:08,965 - Здравейте г-жо Паркингтън. 706 00:37:09,009 --> 00:37:10,924 - Чух, че има поздравления по ред. 707 00:37:12,273 --> 00:37:13,492 - За какво? 708 00:37:13,535 --> 00:37:15,972 - Че ще кетърингуваш звездната топка. 709 00:37:16,016 --> 00:37:18,410 - О, това... - Знаеш ли, Бъфи, 710 00:37:18,453 --> 00:37:22,240 наистина трябва да те пуснем. Знам, че винаги си казвал 711 00:37:22,283 --> 00:37:24,938 че Дъглас го мрази, когато не си там да го поздравиш 712 00:37:24,981 --> 00:37:27,114 със скъпата ти усмивка когато се прибира от работа. 713 00:37:27,157 --> 00:37:28,333 - Вярно е. 714 00:37:28,985 --> 00:37:30,509 Човекът просто обича лицето ми. 715 00:37:32,641 --> 00:37:34,295 Докато се срещнем отново. 716 00:37:34,339 --> 00:37:36,428 Беше толкова приятно да те видя, Пейтън. 717 00:37:36,471 --> 00:37:39,387 Нямам търпение да видя какво ще направиш донесете на Starlight Ball. 718 00:37:39,431 --> 00:37:42,390 - Относно това г-жо Пар-- - Да, Бъфи, беше страхотно да те видя, 719 00:37:42,434 --> 00:37:44,087 прекрасна нощ. 720 00:37:45,915 --> 00:37:49,441 - Защо каза това на Бъфи? Аз ще организирам Starlight Ball? 721 00:37:49,484 --> 00:37:51,269 Нямам работа. 722 00:37:51,312 --> 00:37:53,445 - Все още нямаш работа. 723 00:37:53,923 --> 00:37:55,534 - Иска ми се да не го правиш. 724 00:37:55,577 --> 00:37:58,537 - О, моля те, не се ядосвай. Ще ви даде бръчки. 725 00:37:59,189 --> 00:38:01,061 Ето, вземете кексче. 726 00:38:02,149 --> 00:38:03,672 - Не искам кекс, мамо. 727 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 - Ами ти каза, че имаш нещо да ме питаш. 728 00:38:07,067 --> 00:38:08,068 - да 729 00:38:09,374 --> 00:38:12,507 Какво знаете за баба True Love пай? 730 00:38:13,987 --> 00:38:15,554 - О, този пай. 731 00:38:16,076 --> 00:38:17,643 [смее се] 732 00:38:17,686 --> 00:38:20,341 Хората винаги идваха до къщата 733 00:38:20,385 --> 00:38:23,866 питам за пай Mom's True Love. 734 00:38:23,910 --> 00:38:27,000 Имаше репутацията на съществуване много ефективен. 735 00:38:27,043 --> 00:38:29,437 - Добре, но как се получи? 736 00:38:30,046 --> 00:38:31,570 - Всъщност не знам. 737 00:38:32,353 --> 00:38:34,529 моите приятелки, винаги, когато се сбиха 738 00:38:34,573 --> 00:38:35,965 с техните гаджета, 739 00:38:36,009 --> 00:38:37,402 винаги би искал да дойде до къщата 740 00:38:37,445 --> 00:38:38,794 и вземете този пай. 741 00:38:38,838 --> 00:38:41,971 И така майка ми би поканила в кухнята, 742 00:38:42,015 --> 00:38:43,364 настанете ги с чаша чай 743 00:38:43,408 --> 00:38:45,540 и говорете с тях докато тя изпече. 744 00:38:46,585 --> 00:38:50,806 И когато си тръгнаха, всичко в света отново беше прав. 745 00:38:52,504 --> 00:38:57,944 - Така ли беше само този пай че направи нещата? 746 00:38:57,987 --> 00:39:01,643 - Тя имаше милион рецепти с тези глупави малки имена. 747 00:39:02,340 --> 00:39:04,994 - Вярваш ли на бабините мекици бяха магия? 748 00:39:05,560 --> 00:39:08,824 - Мисля, че хората, че тя ги изпече за мисълта. 749 00:39:09,738 --> 00:39:10,783 но не, 750 00:39:11,479 --> 00:39:13,263 нейните пайове не бяха магия. 751 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 [чуруликане на птици] 752 00:39:19,444 --> 00:39:20,923 - Това е просто обикновен пай. 753 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 - Измислям нещо ново кулинарен шедьовър? 754 00:39:24,840 --> 00:39:27,843 - Арчър, здравей. Ъъъ, не, аз просто... 755 00:39:27,887 --> 00:39:29,584 изучаване на класиците. 756 00:39:30,498 --> 00:39:31,717 - Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 757 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 - Ъъ, разбира се, да. Седнете. 758 00:39:38,898 --> 00:39:40,334 - Леле. 759 00:39:42,597 --> 00:39:44,947 Обикновено не ходя през парка, 760 00:39:44,991 --> 00:39:48,473 но тази сутрин тъкмо се събудих и се почувствах толкова вдъхновен 761 00:39:48,516 --> 00:39:50,300 да се разходиш из красотата на природата. 762 00:39:51,389 --> 00:39:53,695 - Да, и на мен ми харесва тук. 763 00:39:54,348 --> 00:39:55,958 - Просто е бонус, че избягах в теб. 764 00:39:56,611 --> 00:39:57,786 - Да, значи... 765 00:39:58,396 --> 00:39:59,614 късметлия. 766 00:39:59,658 --> 00:40:00,789 - Имам едно признание. 767 00:40:00,833 --> 00:40:02,225 - Добре. 768 00:40:03,052 --> 00:40:04,750 - Имах още едно парче от медения лавандулов пай 769 00:40:04,793 --> 00:40:05,751 за закуска. 770 00:40:07,100 --> 00:40:09,363 - Наистина не трябва да имаш пай за закуска, 771 00:40:09,407 --> 00:40:14,020 трябва да опитате зърнени храни или нещо подобно друга многозърнеста опция. 772 00:40:14,063 --> 00:40:15,413 - Грешил си. 773 00:40:16,022 --> 00:40:17,066 - За какво? 774 00:40:17,110 --> 00:40:19,286 - Още по-добре е на следващия ден. 775 00:40:20,243 --> 00:40:21,375 - О 776 00:40:21,854 --> 00:40:24,030 Ами това е... това е страхотно. 777 00:40:25,727 --> 00:40:27,642 - Знаеш ли, ти си наистина талантлив пекар, Пейтън. 778 00:40:27,686 --> 00:40:30,471 Можете лесно да разширите своя бизнес извън Сейнт Пит. 779 00:40:31,037 --> 00:40:32,952 Можете дори да пазарувате вашите рецепти на национално ниво, 780 00:40:32,995 --> 00:40:34,823 те са толкова добри. - не знам, 781 00:40:34,867 --> 00:40:37,870 Правя малка операция и така ми харесва. 782 00:40:37,913 --> 00:40:40,481 Харесва ми да познавам хората за които пека лично. 783 00:40:40,525 --> 00:40:43,789 - Разбирам това. Но е и хубаво да мечтаеш голямо. 784 00:40:45,704 --> 00:40:46,835 - Може би... 785 00:40:48,489 --> 00:40:50,883 - Знаеш ли, ти никога не отговори аз относно излизането на вечеря. 786 00:40:51,884 --> 00:40:54,060 - О това. вярно 787 00:40:54,103 --> 00:40:56,105 Хм, Арчър, аз... 788 00:40:56,932 --> 00:41:00,849 Оценявам поканата и ти си хубав човек, 789 00:41:00,893 --> 00:41:03,809 но мисля, че ще бъде конфликт на интереси. 790 00:41:03,852 --> 00:41:06,289 - Защо? - Е, ти си в комисията 791 00:41:06,333 --> 00:41:08,727 който избира кетъринга за Starlight Ball 792 00:41:08,770 --> 00:41:10,816 и аз съм един от кетърингите за работа, 793 00:41:10,859 --> 00:41:12,861 Просто... не мисля, че би било така погледнете правилно. 794 00:41:15,124 --> 00:41:16,909 - Е, не мога да го кажа не съм разочарован, 795 00:41:17,562 --> 00:41:18,824 но разбирам. 796 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 - благодаря ви 797 00:41:21,827 --> 00:41:23,219 - И все още се надявам на това ще промениш решението си. 798 00:41:24,830 --> 00:41:26,179 Но най-малкото ще видя вие на дегустацията утре. 799 00:41:30,923 --> 00:41:34,317 О, и се уверете, че изпращате имейл вашето меню за Shonda днес. 800 00:41:34,361 --> 00:41:35,449 - Ще го направя. 801 00:41:35,884 --> 00:41:37,582 - Прекрасен ден, Г-жо Хилиард. 802 00:41:37,625 --> 00:41:39,801 - Вие също, г-н Брукс. 803 00:41:44,763 --> 00:41:46,460 - Прекрасен ден, всички. 804 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Толкова са хубави. 805 00:41:52,553 --> 00:41:56,252 - Искам да се уверя... О. 806 00:41:56,296 --> 00:41:58,211 Ето ви! Опитвах се да ти се обадя! 807 00:41:58,254 --> 00:41:59,299 ти добре ли си 808 00:41:59,342 --> 00:42:02,520 - Да, абсолютно съм прекрасно. 809 00:42:02,563 --> 00:42:04,652 Току-що изключих телефона си, Опитвам се да бъда... 810 00:42:05,044 --> 00:42:06,828 в момента. Защо, всичко наред ли е? 811 00:42:07,525 --> 00:42:09,222 - Просто никога не идваш на работа толкова късно, 812 00:42:09,265 --> 00:42:10,484 Мислех си нещо ти се случи. 813 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 - Оценявам безпокойството, 814 00:42:12,138 --> 00:42:13,748 Обещавам, че съм напълно добре. 815 00:42:13,792 --> 00:42:15,402 - Какво правеше? 816 00:42:15,445 --> 00:42:17,012 - Просто излязох на разходка в парка. 817 00:42:17,056 --> 00:42:18,492 - Какво правехте? 818 00:42:18,536 --> 00:42:20,015 - Да, опитвах се да получите вдъхновение 819 00:42:20,059 --> 00:42:21,408 за сватбата на Гарднър-Боуи. 820 00:42:21,451 --> 00:42:23,453 - О - Всъщност, 821 00:42:23,497 --> 00:42:24,846 не си ли съставил списък? 822 00:42:24,890 --> 00:42:27,327 Колекция от идеи за дори? 823 00:42:27,370 --> 00:42:29,547 - Да, файлът е все още на бюрото си. 824 00:42:29,590 --> 00:42:31,113 [телефон звъни] 825 00:42:31,157 --> 00:42:33,028 - Наистина съжалявам, напълно забравих да мина през него. 826 00:42:33,072 --> 00:42:34,552 Ще го разгледам точно сега 827 00:42:39,382 --> 00:42:41,384 [въздиша] 828 00:42:42,472 --> 00:42:44,692 [мека музика] 829 00:42:45,867 --> 00:42:47,303 - О, Райли, не, не яж тези, 830 00:42:47,347 --> 00:42:48,914 Исках да ги изхвърля! 831 00:42:48,957 --> 00:42:51,743 - Какво говориш, те са вкусни. 832 00:42:51,786 --> 00:42:53,571 Напълно трябва да ги поставите на специалното табло. 833 00:42:54,746 --> 00:42:57,487 Или, мм, трябва да ги сложиш пробното меню за бала. 834 00:42:57,879 --> 00:42:59,707 - Не, не, не. Не са достатъчно дантелени, 835 00:42:59,751 --> 00:43:00,969 кремът беше някак зърнист 836 00:43:01,013 --> 00:43:02,405 и съм почти сигурен, че използвах твърде много захар. 837 00:43:02,449 --> 00:43:04,233 - Ъъъ, не, не недей. ах 838 00:43:06,540 --> 00:43:09,804 Защо не искаш хора да опитате вашите рецепти? 839 00:43:09,848 --> 00:43:11,937 Ти си страхотен пекар! 840 00:43:11,980 --> 00:43:13,765 - Просто искам всичко да бъде перфектен. 841 00:43:14,983 --> 00:43:17,595 - Няма такова нещо като перфектен. 842 00:43:22,251 --> 00:43:23,644 [шепне]: О, беше толкова хубаво. 843 00:43:23,688 --> 00:43:24,776 - Е, трябва да започвам 844 00:43:24,819 --> 00:43:26,734 моите печива за дегустация утре 845 00:43:26,778 --> 00:43:30,303 - Добре, хм... знам това времето е наистина лошо, 846 00:43:30,346 --> 00:43:33,349 но мислиш ли, че бих могъл да обядвам дълго днес? 847 00:43:33,393 --> 00:43:35,830 - Да, мисля, че мога да намеря някой да покрива тезгяха. 848 00:43:36,657 --> 00:43:38,311 Обещаваш ли, че всичко е наред? 849 00:43:38,833 --> 00:43:40,487 - Да, абсолютно. 850 00:43:41,923 --> 00:43:43,316 - Добре. 851 00:43:43,359 --> 00:43:45,492 - Добре, чао. - чао 852 00:43:46,319 --> 00:43:48,060 [оптимистична нежна музика] 853 00:44:02,552 --> 00:44:04,250 [♪] 854 00:44:33,018 --> 00:44:34,019 - Свършихте ли? 855 00:44:34,584 --> 00:44:37,457 - Направих! Всичко е опаковано 856 00:44:37,500 --> 00:44:38,893 готови за дегустация. 857 00:44:38,937 --> 00:44:40,895 - Изглежда страхотно! - благодаря ви 858 00:44:40,939 --> 00:44:43,158 - Добре, ще ги поема първото нещо сутрин. 859 00:44:43,202 --> 00:44:44,551 - благодаря ви 860 00:44:45,857 --> 00:44:47,075 - Чакай... 861 00:44:47,119 --> 00:44:49,034 няма да го направиш сложете вашите Brandy Snaps? 862 00:44:49,077 --> 00:44:51,906 - О, да, просто... не го направих чувстват, че вече са готови. 863 00:44:53,212 --> 00:44:54,474 - Добре... 864 00:44:54,517 --> 00:44:55,954 - Готови ли сте да се махнем от тук? 865 00:44:56,824 --> 00:44:57,695 - Да... 866 00:44:57,738 --> 00:44:59,261 - О! Така че си мислех, 867 00:44:59,305 --> 00:45:01,176 за следващата седмица Топли сърца витрина за торти, 868 00:45:01,220 --> 00:45:02,700 как се отнасяме към розите? 869 00:45:03,962 --> 00:45:04,919 - Обичам тази идея. 870 00:45:04,963 --> 00:45:06,747 - Рози или божури? 871 00:45:06,791 --> 00:45:07,879 - Ами добре... 872 00:45:11,578 --> 00:45:12,405 Божури! 873 00:45:14,668 --> 00:45:16,322 [оптимистична нежна музика] 874 00:45:17,192 --> 00:45:18,280 [неясен разговор] 875 00:45:21,631 --> 00:45:23,242 - Ще ви уведомим когато вземем нашето решение. 876 00:45:23,851 --> 00:45:25,418 Извинете за чакането! - Всичко е наред! 877 00:45:25,461 --> 00:45:27,768 - Запазих най-доброто за накрая. - Дано мислят така. 878 00:45:27,812 --> 00:45:29,770 - Вече имаме вашите проби настроен вътре. 879 00:45:29,814 --> 00:45:31,076 - благодаря ви 880 00:45:31,119 --> 00:45:33,469 - Ще те прибера. - Добре, нека направим това. 881 00:45:38,387 --> 00:45:39,258 здрасти 882 00:45:39,301 --> 00:45:40,563 - Пейтън! Моля, седнете. 883 00:45:40,607 --> 00:45:41,739 - О, благодаря. 884 00:45:43,392 --> 00:45:45,830 - Бих искал да ви запозная с Мериам Гилпин, Пери Райт. 885 00:45:46,308 --> 00:45:49,094 Те ще бъдат нашите съдии днес. - Радвам се да се запознаем. 886 00:45:49,747 --> 00:45:52,140 - И така, ето, ще припадна менютата 887 00:45:52,184 --> 00:45:53,402 и давай напред и ни разкажи за 888 00:45:53,446 --> 00:45:55,013 вашия опит със Starlight Ball. 889 00:45:55,056 --> 00:45:58,277 - да Израснал съм към Starlight Ball. 890 00:45:58,320 --> 00:46:01,193 И докато не беше забавно да гледам възрастните танцуват, 891 00:46:01,236 --> 00:46:03,586 десертната маса винаги е било фантазия. 892 00:46:03,630 --> 00:46:06,676 И това ме накара да искам да започна печене с баба ми, 893 00:46:06,720 --> 00:46:08,678 който беше най-добрият пекар, когото познавах. 894 00:46:10,463 --> 00:46:13,248 - Звучи наистина сладко. Нямам търпение да опитам всичко. 895 00:46:14,989 --> 00:46:16,774 Можете ли да ни кажете... Разкажете ни за менюто. 896 00:46:16,817 --> 00:46:17,818 В какво се гмуркаме? 897 00:46:17,862 --> 00:46:19,341 - А, да! Затова реших... 898 00:46:20,690 --> 00:46:23,041 да направи двойка от нейните любими, 899 00:46:23,084 --> 00:46:26,784 както и... един от моите. 900 00:46:30,178 --> 00:46:32,050 - Как мина? - Наистина не можах да кажа. 901 00:46:32,093 --> 00:46:34,052 - Сигурен съм, че им хареса. - Надявам се, че го направиха! 902 00:46:34,095 --> 00:46:36,489 - Обещавам, ще ти дам обаждане, след като разберем. 903 00:46:36,532 --> 00:46:38,708 Стискам палци! - Благодаря, Шонда. 904 00:46:41,059 --> 00:46:43,452 - Хей, Пейтън! - О, хей. 905 00:46:45,846 --> 00:46:48,544 - Просто исках да те уведомя, ти се справи наистина страхотно там. 906 00:46:48,588 --> 00:46:51,069 - Наистина ли? Чувствам се сякаш... обърка цялата работа. 907 00:46:51,112 --> 00:46:52,940 Тази история за мен малко момиченце, което беше... 908 00:46:52,984 --> 00:46:53,898 - Беше очарователно. 909 00:46:53,941 --> 00:46:55,203 - И моите блажени щракащи ракии, 910 00:46:55,247 --> 00:46:56,378 Току що измислих тази рецепта, 911 00:46:56,422 --> 00:46:57,553 не бяха наистина готови 912 00:46:57,597 --> 00:46:58,772 да споделя, рецептата беше... 913 00:46:58,816 --> 00:47:00,078 - Обичах ги, те са ми любимите. 914 00:47:01,035 --> 00:47:01,862 - Наистина ли? 915 00:47:03,211 --> 00:47:04,604 [мека музика] 916 00:47:06,562 --> 00:47:08,303 Е, не трябва ли да се връщаш 917 00:47:08,347 --> 00:47:10,044 вътре, имаш някои обмислям да направя! 918 00:47:10,697 --> 00:47:12,655 Не съм сигурен, че им хареса. 919 00:47:12,699 --> 00:47:14,832 - О, сигурен съм че те абсолютно го харесаха, 920 00:47:14,875 --> 00:47:17,182 но той все още има назначаването му, 921 00:47:17,225 --> 00:47:18,966 така че ще се съберем отново във вторник. 922 00:47:22,404 --> 00:47:24,189 - Е, по-добре да тръгвам. - ъъ... 923 00:47:25,930 --> 00:47:28,671 Така че си мислех, Знам, че каза вечеря 924 00:47:28,715 --> 00:47:30,891 беше извън масата, поради целият конфликт на интереси, 925 00:47:30,935 --> 00:47:33,415 но дали кафето е лоша идея? 926 00:47:35,635 --> 00:47:36,941 - Не знам, все още е така 927 00:47:36,984 --> 00:47:38,856 на се усеща като перваза границите. 928 00:47:39,508 --> 00:47:40,945 - Едва четири часа е. 929 00:47:42,250 --> 00:47:43,904 Искам да кажа, часовете за вечеря не наистина започнете до седем, 930 00:47:43,948 --> 00:47:45,863 Мисля, че сме доста навън на границите. 931 00:47:47,908 --> 00:47:49,214 - Ами... 932 00:47:51,259 --> 00:47:53,261 Наистина съм по-скоро любител на чая, 933 00:47:53,305 --> 00:47:54,741 но знам едно добро място. 934 00:47:55,916 --> 00:47:58,179 - Знаеш ли, използвах да бъда DJ. 935 00:47:59,050 --> 00:48:00,747 - Била си DJ? 936 00:48:02,401 --> 00:48:03,924 [смее се]: Защо го казваш така? 937 00:48:03,968 --> 00:48:05,447 Какво лошо има в това? - Не, нищо! 938 00:48:05,491 --> 00:48:07,885 Просто не е така каквото очаквах. 939 00:48:09,147 --> 00:48:12,715 - Ами да, значи аз... аз го направих да си платя пътя през колежа. 940 00:48:12,759 --> 00:48:14,935 И тогава хората просто продължаваха пита ме за препоръки. 941 00:48:14,979 --> 00:48:17,590 За заведения за обществено хранене и за компании за отдаване под наем. 942 00:48:17,633 --> 00:48:19,897 Така че току-що осъзнах, че мога да бъда правя всичко това сам. 943 00:48:20,375 --> 00:48:21,768 - Вие един от тези хора ли сте 944 00:48:21,811 --> 00:48:23,639 че всичко, до което се докоснеш просто се превръща в злато? 945 00:48:23,683 --> 00:48:27,513 [смее се]: Не. Не, не го правя вярвай в късмета. 946 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 Вярвам в упоритата работа. 947 00:48:29,428 --> 00:48:31,430 - Наздраве за това. - Наздраве. 948 00:48:36,043 --> 00:48:39,090 Уау, наистина е добър. 949 00:48:39,133 --> 00:48:40,743 - благодаря 950 00:48:41,788 --> 00:48:44,051 - Но и затова не го правя приемайте всичко за даденост. 951 00:48:44,095 --> 00:48:45,183 Наистина е важно за мен 952 00:48:45,226 --> 00:48:47,663 винаги да има всичко бъди перфектен. 953 00:48:47,707 --> 00:48:49,796 - Разбирам това, повече отколкото знаеш. 954 00:48:50,362 --> 00:48:51,450 [мека музика] 955 00:48:52,016 --> 00:48:52,886 - Разкажи ми за теб. 956 00:48:54,366 --> 00:48:56,020 Казахте, че сте пекли с баба ти, нали? 957 00:48:56,063 --> 00:48:59,893 - да Тя беше най-добрият пекар някога съм знаел. 958 00:48:59,937 --> 00:49:02,548 Всъщност всички рецепти Използвам тук са нейните. 959 00:49:02,591 --> 00:49:04,332 - Тя още ли е наоколо? 960 00:49:05,377 --> 00:49:07,205 - не 961 00:49:07,248 --> 00:49:10,208 Тя почина когато бях на седемнадесет. 962 00:49:11,035 --> 00:49:12,950 Всъщност е причината да спра да ходя 963 00:49:12,993 --> 00:49:14,081 към Starlight Ball. 964 00:49:15,561 --> 00:49:16,823 Свикнахме да преглеждаме масата за десерт заедно, 965 00:49:16,866 --> 00:49:18,956 и всичко, което исках да се научиш да правиш, 966 00:49:19,739 --> 00:49:20,870 тя щеше да ме научи. 967 00:49:22,133 --> 00:49:23,395 Беше някак наше нещо. 968 00:49:24,048 --> 00:49:24,962 - съжалявам 969 00:49:25,005 --> 00:49:26,006 - Не, всичко е наред. 970 00:49:27,399 --> 00:49:30,706 Толкова съм късметлия, искам да кажа, имам толкова много от нея все още. 971 00:49:31,707 --> 00:49:33,361 Всеки път пека по една от нейните рецепти, 972 00:49:33,405 --> 00:49:35,015 има чувството, че държи ръката ми. 973 00:49:36,843 --> 00:49:38,279 Това е голяма причина, поради която исках 974 00:49:38,323 --> 00:49:40,020 да се опита да обслужва Starlight Ball тази година. 975 00:49:40,673 --> 00:49:43,415 Това, и някои тежки насърчение от Райли. 976 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Но мисля, че ще стане баба ми... 977 00:49:48,028 --> 00:49:49,160 наистина горд. 978 00:49:51,031 --> 00:49:52,424 - Това е красиво. 979 00:49:53,164 --> 00:49:54,382 - благодаря ви 980 00:49:56,776 --> 00:49:58,821 Както и да е, след колежа, 981 00:49:58,865 --> 00:50:00,867 Отидох в кулинарно училище 982 00:50:00,910 --> 00:50:03,957 в Париж, където научих за всякакви вкусни сладкиши, 983 00:50:04,001 --> 00:50:08,875 и шоколатиерство но просто никога не се е чувствал добре. 984 00:50:09,702 --> 00:50:11,660 Исках да изпека пътя което баба ми направи: 985 00:50:12,183 --> 00:50:13,923 ръчно изработени с любов. 986 00:50:16,448 --> 00:50:18,667 Така че отпаднах и се върнах тук, 987 00:50:18,711 --> 00:50:21,279 и убедих родителите си да инвестирам в пекарна, 988 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 а останалото е история. 989 00:50:28,286 --> 00:50:30,157 Хм... трябва да го имаш. 990 00:50:31,985 --> 00:50:34,074 Това е весела шоколадова торта. 991 00:50:34,118 --> 00:50:35,945 Това е един от любимите ми. 992 00:50:36,990 --> 00:50:38,035 - благодаря ви 993 00:50:40,385 --> 00:50:42,082 - Ами би трябвало върнете се на работа. 994 00:50:42,126 --> 00:50:44,128 Имам цяла кухня да почистя, преди да мога да се прибера. 995 00:50:44,171 --> 00:50:47,044 - Да, да. не разбира се аз също. 996 00:50:47,696 --> 00:50:50,047 Досега Шонда вероятно мисли Паднах в езеро или нещо подобно. 997 00:50:51,613 --> 00:50:53,093 Благодаря за лакомствата. 998 00:50:54,486 --> 00:50:55,530 - По всяко време. 999 00:50:56,096 --> 00:50:58,098 - Може просто да взема ставаш за това. 1000 00:51:03,016 --> 00:51:04,974 [причудлива музика] 1001 00:51:14,158 --> 00:51:16,290 - Мамо? татко? 1002 00:51:17,770 --> 00:51:18,640 здравей 1003 00:51:20,033 --> 00:51:21,817 - О, здравей, скъпа! - Хей! 1004 00:51:22,340 --> 00:51:24,603 - Толкова се радвам да те видя. Чакахме ви! 1005 00:51:25,517 --> 00:51:26,779 - Казахте обяд. 1006 00:51:28,041 --> 00:51:29,825 И чия кола е отвън? има ли някой тук 1007 00:51:29,869 --> 00:51:33,307 - Имаме допълнителен специален гост присъединете се към нас за обяд днес. 1008 00:51:33,786 --> 00:51:36,397 - О, някой, когото познавам? - Арчър Брукс. 1009 00:51:36,441 --> 00:51:38,095 - Какво е Арчър Брукс? правиш тук? 1010 00:51:38,138 --> 00:51:40,619 - Разбрах, че Арчър е в комисията 1011 00:51:40,662 --> 00:51:42,969 да избера доставчика на храна за Starlight Ball! 1012 00:51:43,535 --> 00:51:47,539 - Случайно или нарочно? - Това не е важно. 1013 00:51:47,582 --> 00:51:50,107 Разбрах също, че е той член на същия клуб 1014 00:51:50,150 --> 00:51:51,630 като баща ти и аз! 1015 00:51:51,673 --> 00:51:54,154 - Добре, нямам търпение да чуя накъде отива това. 1016 00:51:54,198 --> 00:51:56,287 - И може да съм дал бакшиш кедито 20 долара 1017 00:51:56,330 --> 00:51:58,158 за да разберете времето му за игра и баща ти и аз 1018 00:51:58,202 --> 00:51:59,681 също се появи по същото време. 1019 00:52:00,204 --> 00:52:02,902 - Мамо, не си. - О, не се притеснявай! 1020 00:52:02,945 --> 00:52:05,948 Искам да кажа, имахме страхотно време. И баща ти! 1021 00:52:06,384 --> 00:52:09,561 Той игра на голф 92! Пейтън, той е толкова горд със себе си. 1022 00:52:09,604 --> 00:52:10,997 - Добре, не спирай. 1023 00:52:11,606 --> 00:52:13,391 - Ами просто казах на Арчър 1024 00:52:13,434 --> 00:52:16,698 че винаги купуваме маса на Starlight Ball. 1025 00:52:16,742 --> 00:52:19,919 И че ще бъдем толкова почетени ако бяхте избрани. 1026 00:52:21,486 --> 00:52:22,965 - Шегуваш ли се? 1027 00:52:23,009 --> 00:52:25,316 - О, скъпа, не бих дразнил ти за това. 1028 00:52:25,794 --> 00:52:28,754 Знам колко е важно това е за теб. 1029 00:52:28,797 --> 00:52:30,451 - Колко време отне да усъвършенствам това-- 1030 00:52:30,495 --> 00:52:32,540 - Е, едва ли е перфектно, Мога да ви уверя в това. 1031 00:52:32,584 --> 00:52:34,586 - Съгласете се да не се съгласявате! - Добре, да, добре. 1032 00:52:35,064 --> 00:52:36,762 - Арчър! - Пейтън! 1033 00:52:36,805 --> 00:52:40,287 Току-що попаднах на твоите хора в клуба, представете си това. 1034 00:52:40,331 --> 00:52:41,897 - Представете си това. 1035 00:52:41,941 --> 00:52:44,639 - Продължавам да се опитвам да хитрувам той да ми каже 1036 00:52:44,683 --> 00:52:48,730 кого избират да обслужва звездният бал на Свети Пийт! 1037 00:52:48,774 --> 00:52:51,951 Но той не може да бъде разбит. - Татко... 1038 00:52:52,908 --> 00:52:54,475 - продължавам да им казвам ще направим 1039 00:52:54,519 --> 00:52:55,781 нашето решение във вторник. 1040 00:52:55,824 --> 00:52:57,522 обещавам! обещавам, 1041 00:52:57,565 --> 00:52:59,001 Ще ви уведомя във вторник. 1042 00:52:59,524 --> 00:53:01,003 И тогава поканиха при мен за обяд, 1043 00:53:01,047 --> 00:53:03,397 и казах, че наистина не мислех, че ще имаш нещо против. 1044 00:53:05,530 --> 00:53:07,445 - О, разбира се, че не. 1045 00:53:07,923 --> 00:53:10,926 - Тимъти, скъпи, имаме нужда да изляза назад 1046 00:53:10,970 --> 00:53:12,493 и се грижи за тези хранилки за колибри. 1047 00:53:12,537 --> 00:53:15,627 - Какво, сега? Погрижих се от тях вчера! 1048 00:53:15,670 --> 00:53:17,019 - Да, добре, спешно е. 1049 00:53:17,063 --> 00:53:19,587 Знаете ли, те бяха толкова гладни напоследък и аз... 1050 00:53:19,631 --> 00:53:20,980 - Знам, знам... 1051 00:53:21,023 --> 00:53:23,243 - Какво лудо съвпадение 1052 00:53:23,287 --> 00:53:26,072 на които се натъкнахте родителите ми в клуба. 1053 00:53:26,115 --> 00:53:30,511 - Луд, знам. Беше наистина мило от тяхна страна, че ме поканиха. 1054 00:53:31,947 --> 00:53:33,210 - На какво си играеш? 1055 00:53:33,253 --> 00:53:34,689 - Какво имаш предвид? 1056 00:53:34,733 --> 00:53:36,735 - Като, това някакво ли е на странна игра 1057 00:53:36,778 --> 00:53:39,259 където искаш да ме накараш да мисля че ще бъда избран 1058 00:53:39,303 --> 00:53:40,652 като кетъринг за Starlight Ball, 1059 00:53:40,695 --> 00:53:42,001 ако изляза с теб? 1060 00:53:42,044 --> 00:53:43,655 - Това е наистина сложно. 1061 00:53:43,698 --> 00:53:44,960 - Добре, аз просто не разбирам 1062 00:53:45,004 --> 00:53:46,962 Защото обикновено си толкова... 1063 00:53:47,006 --> 00:53:48,703 самодоволно и делово, 1064 00:53:48,747 --> 00:53:50,662 а сега си просто... 1065 00:53:50,705 --> 00:53:51,837 не. 1066 00:53:51,880 --> 00:53:53,273 - благодаря 1067 00:53:53,317 --> 00:53:55,275 - И така... какво е? 1068 00:53:56,842 --> 00:53:57,756 - Не знам. 1069 00:53:59,236 --> 00:54:00,889 Честно казано, нямам идея, 1070 00:54:00,933 --> 00:54:03,327 просто... нещо се е случило за мен през последните няколко дни. 1071 00:54:03,370 --> 00:54:04,719 Имам чувството, че току-що се събудих... 1072 00:54:05,677 --> 00:54:06,765 [смее се] 1073 00:54:06,808 --> 00:54:08,288 Просто... току що разбрах 1074 00:54:08,332 --> 00:54:09,594 Имам нужда от повече баланс в живота си! 1075 00:54:12,205 --> 00:54:13,337 - И това е всичко? 1076 00:54:14,251 --> 00:54:15,687 - Не съвсем. 1077 00:54:15,730 --> 00:54:17,297 [оптимистична нежна музика] 1078 00:54:17,341 --> 00:54:18,907 Разбрах също, че наистина 1079 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 искам да те опозная по-добре. 1080 00:54:20,735 --> 00:54:22,476 - Това е само паят. - Извинете? 1081 00:54:22,520 --> 00:54:23,521 - Нищо. 1082 00:54:23,564 --> 00:54:25,218 - ...грешката е моя. 1083 00:54:25,262 --> 00:54:27,133 - Добре, добре, добре. 1084 00:54:27,176 --> 00:54:30,179 - Знаеш ли какво, така е толкова красиво отвън, 1085 00:54:30,223 --> 00:54:32,791 защо не вземем нашите лимонади и да седна отзад? 1086 00:54:35,097 --> 00:54:37,926 Е, Пейтън просто обичаше да пече! Когато беше на пет, 1087 00:54:37,970 --> 00:54:39,928 купихме й едно от тях малки печки играчки. 1088 00:54:39,972 --> 00:54:42,888 о! Беше толкова сладка в малката си престилка 1089 00:54:42,931 --> 00:54:45,151 и нейните малки ръкавици за готвене! - Мамо! 1090 00:54:45,760 --> 00:54:49,982 - И тя беше перфекционист. Никога не ни позволявайте да вкусим нищо! 1091 00:54:50,025 --> 00:54:53,507 - Тя подхрани всичките си експерименти на нашето куче Руфъс. 1092 00:54:53,551 --> 00:54:54,334 [смее се] 1093 00:54:54,378 --> 00:54:55,422 Трябва да е къде 1094 00:54:55,466 --> 00:54:57,903 нямаше да яде нищо но кексчета! 1095 00:54:57,946 --> 00:54:59,557 - О, наистина ли? 1096 00:54:59,600 --> 00:55:02,734 - Тогава майка ми взе тя под нейното крило. 1097 00:55:02,777 --> 00:55:05,519 Тя беше невероятен пекар. 1098 00:55:05,563 --> 00:55:07,129 - Така чувам. 1099 00:55:07,173 --> 00:55:09,654 - Това не ни изненада тя искаше да започне пекарна. 1100 00:55:09,697 --> 00:55:12,700 - И сега ето я, голям успех. 1101 00:55:13,179 --> 00:55:16,356 - И тя ще бъде равностойна по-голям успех 1102 00:55:16,400 --> 00:55:18,880 след като тя се грижи звездната топка. 1103 00:55:18,924 --> 00:55:20,491 - Мамо, сериозно, спри. 1104 00:55:20,534 --> 00:55:22,101 - Ох, нека една майка подскаже. 1105 00:55:22,536 --> 00:55:24,408 Със сигурност не може да навреди, може ли, Арчър? 1106 00:55:24,973 --> 00:55:26,279 - Не ми пречи. 1107 00:55:28,455 --> 00:55:30,327 - Е, това беше прекрасно. 1108 00:55:30,370 --> 00:55:32,372 много ти благодаря за домакинство, мамо, 1109 00:55:32,416 --> 00:55:33,982 но трябва да се върна до пекарната, 1110 00:55:34,026 --> 00:55:36,115 Имам някои неща, които имам да направя, така че ще изляза. 1111 00:55:36,158 --> 00:55:38,378 - И аз трябва да тръгвам, Не искам да се налагам 1112 00:55:38,422 --> 00:55:40,815 на твърде много от вашето време. - О, глупости! 1113 00:55:40,859 --> 00:55:43,209 Беше ни приятно. - Ще те изпратим. 1114 00:55:43,818 --> 00:55:45,254 [смее се] 1115 00:55:49,215 --> 00:55:51,391 - Нека направим това отново скоро! - Благодаря ви отново, 1116 00:55:51,435 --> 00:55:53,350 всичко беше вкусно. - По всяко време! 1117 00:55:53,393 --> 00:55:57,832 Чао, скъпа. Обади ми се по-късно! С добри новини, надявам се. 1118 00:55:58,311 --> 00:56:00,357 - Добре, тръгваме. Чао момчета, обичам ви. 1119 00:56:00,400 --> 00:56:01,401 - Чао! 1120 00:56:03,011 --> 00:56:04,273 [чуруликане на птици] 1121 00:56:04,709 --> 00:56:05,971 - Това беше наистина забавно. 1122 00:56:06,667 --> 00:56:08,365 Обичам да слушам истории за малката Пейтън. 1123 00:56:08,887 --> 00:56:12,281 - Майка ми има магистърска степен да ме засрамиш. 1124 00:56:12,325 --> 00:56:15,241 - Не беше срамно, беше очарователно. 1125 00:56:15,284 --> 00:56:16,329 [смее се] 1126 00:56:16,373 --> 00:56:17,504 Пейтън. 1127 00:56:18,244 --> 00:56:19,811 Знам, че не искаш да излезеш с мен 1128 00:56:19,854 --> 00:56:21,726 преди звездния бал, но много се надявам 1129 00:56:21,769 --> 00:56:23,336 ще премислиш след това. 1130 00:56:23,945 --> 00:56:25,773 Приятно ми е да прекарвам време с теб. 1131 00:56:27,601 --> 00:56:31,736 - Добре, виж. Това смачкване или каквито и чувства да изпитваш, 1132 00:56:32,389 --> 00:56:33,955 не е истинско. 1133 00:56:35,392 --> 00:56:38,482 - Много е истинско. Много истински. 1134 00:56:38,525 --> 00:56:40,701 Харесвам те, Пейтън. много. 1135 00:56:41,485 --> 00:56:42,834 [телефон звъни] 1136 00:56:47,229 --> 00:56:48,274 Това е Шонда. 1137 00:56:49,493 --> 00:56:50,494 Една секунда. 1138 00:56:54,628 --> 00:56:55,499 здравей 1139 00:56:58,066 --> 00:57:00,199 Не, не, предполага се да има осем кръгли маси, 1140 00:57:00,242 --> 00:57:01,679 не три правоъгълни маси. 1141 00:57:03,724 --> 00:57:05,596 Е, това няма да проработи, 1142 00:57:05,639 --> 00:57:07,032 кажи им да махнат това... 1143 00:57:07,075 --> 00:57:08,947 Не, не, чакай, чакай. 1144 00:57:08,990 --> 00:57:11,384 Кажете им да го вземат и върнете се с правилния ред. 1145 00:57:11,428 --> 00:57:13,342 И Шонда, слушай, хей, Знам, че можеш да се справиш с това, 1146 00:57:13,386 --> 00:57:14,909 така че ще си тръгна вие отговаряте. 1147 00:57:15,606 --> 00:57:17,129 Да, имам предвид. 1148 00:57:18,347 --> 00:57:19,740 Добре, чао. 1149 00:57:22,264 --> 00:57:24,049 [мека музика] 1150 00:57:26,399 --> 00:57:27,400 Съжалявам за това 1151 00:57:29,620 --> 00:57:31,448 Просто разказвах ти колко те харесвам. 1152 00:57:33,014 --> 00:57:35,321 И си мисля че и ти ме харесваш. 1153 00:57:36,148 --> 00:57:37,715 - Харесвам те. 1154 00:57:39,412 --> 00:57:41,022 - Това е всичко, което имах нужда да чуя. 1155 00:57:41,066 --> 00:57:42,981 - Но наистина трябва да тръгвам. 1156 00:57:43,808 --> 00:57:46,071 - Добре. Е, просто ще го направя прибирай се вкъщи 1157 00:57:46,114 --> 00:57:48,290 и вземете още едно парче от медено-лавандуловия пай. 1158 00:57:56,560 --> 00:57:58,213 - О, скъпа, хайде, хайде. 1159 00:57:58,692 --> 00:57:59,693 - Ще се видим по-късно, Пейтън. 1160 00:58:12,314 --> 00:58:13,185 - Нова партида! 1161 00:58:13,228 --> 00:58:14,142 [ахва] - Не! 1162 00:58:14,186 --> 00:58:15,666 - Не се тревожи за това, 1163 00:58:15,709 --> 00:58:17,319 Вече изгорих всичко върховете на пръстите ми са изключени. 1164 00:58:17,363 --> 00:58:21,062 - Не е това. Вижте ги. Всички ръбове са прекафенели. 1165 00:58:21,541 --> 00:58:23,195 - Къде са прекафенели? 1166 00:58:23,238 --> 00:58:24,718 - Това е прекалено кафяво, 1167 00:58:24,762 --> 00:58:27,155 това е прекалено кафяво, това е определено прекафенява! 1168 00:58:28,026 --> 00:58:30,376 Не бяха готови да се покажат до комисията за топката, Райли. 1169 00:58:30,898 --> 00:58:32,900 Знам, че ти си този, който се измъкна тях там вътре. 1170 00:58:33,466 --> 00:58:34,902 - Не знам какво за което говориш! 1171 00:58:36,556 --> 00:58:38,602 Освен това, това не е прекалено кафяво, това е вкусна карамелизация. 1172 00:58:39,646 --> 00:58:41,953 Освен това хората идват тук защото правиш храна 1173 00:58:41,996 --> 00:58:45,434 което им напомня за дома, и ги кара да се чувстват специални. 1174 00:58:45,913 --> 00:58:47,349 Кафяви ръбове и всичко останало. 1175 00:58:49,177 --> 00:58:50,178 - Ще направя друга партида. 1176 00:58:51,876 --> 00:58:53,486 - Не знам защо не можеш да приемеш 1177 00:58:53,530 --> 00:58:55,706 че те са просто перфектни такива, каквито са. 1178 00:58:58,360 --> 00:59:00,319 [оптимистична нежна музика] 1179 00:59:00,972 --> 00:59:03,191 Преди да направиш следващата ти партида, 1180 00:59:03,235 --> 00:59:05,759 имаш среща. - О, аз ли? 1181 00:59:05,803 --> 00:59:08,545 - Мм-хмм. В офиса си. - Добре. благодаря 1182 00:59:09,067 --> 00:59:12,505 Не пипай това. говоря сериозно Не са достатъчно добри. 1183 00:59:22,733 --> 00:59:26,127 Съжалявам за това, бях... Хм? 1184 00:59:29,827 --> 00:59:33,874 - Аз съм вашето назначение. - О? окей 1185 00:59:33,918 --> 00:59:37,138 Искаш ли да седнеш? - да 1186 00:59:43,318 --> 00:59:44,842 - Какво става, всичко наред ли е 1187 00:59:44,885 --> 00:59:47,148 - Знам, че съм бил навън много напоследък, 1188 00:59:47,192 --> 00:59:50,021 и наистина го оценявам ти разбираш. 1189 00:59:50,064 --> 00:59:51,022 - Естествено. 1190 00:59:52,371 --> 00:59:54,460 - Просто имах някои неща което трябваше да направя, 1191 00:59:55,287 --> 00:59:57,506 и не съм бил готов да говоря с вас за това. 1192 00:59:59,770 --> 01:00:02,207 - Отказваш ли се? - Какво? 1193 01:00:02,250 --> 01:00:04,122 - Просто си действал наистина странно наскоро, 1194 01:00:04,165 --> 01:00:06,211 и тогава те видях да попълваш това приложение онзи ден, и... 1195 01:00:06,254 --> 01:00:09,736 - Не, не, това изобщо не е така. 1196 01:00:09,780 --> 01:00:11,477 - О, добре, добре. 1197 01:00:11,520 --> 01:00:13,044 [мека музика] 1198 01:00:13,914 --> 01:00:15,394 всичко наред ли е 1199 01:00:16,743 --> 01:00:17,657 - да 1200 01:00:19,006 --> 01:00:20,138 И не. 1201 01:00:23,620 --> 01:00:25,534 Мат и аз се опитваме да създадат семейство. 1202 01:00:27,580 --> 01:00:29,887 - О, боже! Това е страхотно! И така, ти ли си... 1203 01:00:29,930 --> 01:00:32,324 - Не, не съм бременна. 1204 01:00:33,673 --> 01:00:35,327 Ние всъщност се опитваме за малко сега 1205 01:00:35,370 --> 01:00:39,374 и това не се случва. - съжалявам 1206 01:00:39,418 --> 01:00:40,549 - Всичко е наред. 1207 01:00:41,855 --> 01:00:43,596 Така че ние проучихме различни варианти и... 1208 01:00:43,640 --> 01:00:46,817 оттам и всички назначения. 1209 01:00:46,860 --> 01:00:48,079 - Какво казаха? 1210 01:00:48,122 --> 01:00:50,603 - Че е много, много скъпо. 1211 01:00:51,735 --> 01:00:52,866 - Правилно. 1212 01:00:53,737 --> 01:00:56,391 - Значи търсим в осиновяване. 1213 01:00:57,915 --> 01:01:00,744 - Това е прекрасно. Всичко, от което се нуждаете, 1214 01:01:00,787 --> 01:01:03,703 отпуск от работа, ако имате нужда вози до уговорени срещи, 1215 01:01:03,747 --> 01:01:05,400 ако Мат не е на разположение, уведомете ме, тук съм. 1216 01:01:06,097 --> 01:01:07,011 - Знам. 1217 01:01:08,316 --> 01:01:09,578 Съжалявам, че не говорих на вас за това по-рано. 1218 01:01:10,188 --> 01:01:11,058 - Всичко е наред. 1219 01:01:11,842 --> 01:01:14,061 - Просто се чувства... 1220 01:01:14,105 --> 01:01:15,889 неудобно за мен, разбираш ли? 1221 01:01:15,933 --> 01:01:17,543 Освен това се разочаровам. 1222 01:01:17,586 --> 01:01:20,851 Като, кой иска да говори за тези проблеми? Това е депресиращо. 1223 01:01:22,156 --> 01:01:24,332 Освен това нямам нужда от никого да ме съжаляваш. 1224 01:01:26,552 --> 01:01:28,859 - Ти си най-добрият ми приятел. 1225 01:01:28,902 --> 01:01:30,904 Можеш да ми кажеш всичко. 1226 01:01:31,905 --> 01:01:33,428 И не те съжалявам. 1227 01:01:34,691 --> 01:01:37,302 Чувствам се обнадежден за теб. 1228 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 - Не ме карай да плача. 1229 01:01:41,828 --> 01:01:42,786 [смее се] 1230 01:01:44,178 --> 01:01:46,224 аз те обичам - И аз те обичам. 1231 01:01:47,791 --> 01:01:49,444 - И наистина имам да те помоля за една услуга. 1232 01:01:49,488 --> 01:01:50,489 - Всичко. 1233 01:01:51,795 --> 01:01:52,839 - Знам, че не си правил тях след дълго време. 1234 01:01:54,188 --> 01:01:55,712 И знам, че мислиш че всички тези неща 1235 01:01:55,755 --> 01:01:58,279 за рецептите на баба ти е просто куп хоуи, 1236 01:01:58,323 --> 01:02:01,892 но ти каза истинската любов Пай работи върху Арчър. 1237 01:02:03,545 --> 01:02:05,199 Бихте ли искали да ме накарате 1238 01:02:05,243 --> 01:02:09,203 някои от баба ти Кифлички със семена за кученца във фурната? 1239 01:02:11,249 --> 01:02:12,729 - Ти ще ставаш майка. 1240 01:02:13,599 --> 01:02:16,515 Ти ще бъдеш страхотна майка. 1241 01:02:17,429 --> 01:02:20,649 Което и да е твоето дете, вече спечели лотарията на мама. 1242 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 Нямате нужда от тези бухти. 1243 01:02:23,565 --> 01:02:25,829 - Но не може да навреди, нали? 1244 01:02:27,569 --> 01:02:29,267 - Разбира се, че ще направя тях за вас. 1245 01:02:29,746 --> 01:02:31,008 - Перфектно. 1246 01:02:31,965 --> 01:02:33,271 благодаря ви 1247 01:02:34,533 --> 01:02:35,664 [обнадеждаваща музика] 1248 01:02:37,666 --> 01:02:38,755 [прочиства гърлото] 1249 01:02:39,407 --> 01:02:41,540 Но също така можеше правиш ли ги сега? 1250 01:02:42,410 --> 01:02:43,368 Умирам от глад. 1251 01:02:43,411 --> 01:02:44,935 - Сега? Точно сега? 1252 01:02:46,414 --> 01:02:47,894 - Мисля, че е от стреса. 1253 01:02:48,503 --> 01:02:52,203 [смее се]: О, добре. да Веднага ще ги направя. 1254 01:02:52,246 --> 01:02:54,031 [оптимистична музика] 1255 01:02:59,253 --> 01:03:01,038 [♪] 1256 01:03:19,926 --> 01:03:21,885 [мека музика] 1257 01:04:08,235 --> 01:04:10,890 - Хей, приятел. Имам баби на тази маса 1258 01:04:10,934 --> 01:04:12,500 и ще се бия за това, което е мое. 1259 01:04:13,327 --> 01:04:15,895 - Съжалявам, съжалявам. Аз не го направих осъзнай, че е твой, 1260 01:04:15,939 --> 01:04:18,202 Не разбрах, че си запазил редовно работно време тук. 1261 01:04:18,245 --> 01:04:19,246 [смее се] 1262 01:04:20,639 --> 01:04:22,380 - Изглеждаш ужасно замислен. 1263 01:04:23,076 --> 01:04:25,426 Какво правехте, решавахте всички проблеми на света? 1264 01:04:25,905 --> 01:04:27,472 - Не, просто размишлявам върху живота. 1265 01:04:29,256 --> 01:04:30,736 - Това е доста добро място за мислене. 1266 01:04:30,779 --> 01:04:33,217 - Знаеш ли, разбрах че пропуснах толкова много, 1267 01:04:33,913 --> 01:04:37,134 защото бях толкова зает изграждане на моя бизнес. 1268 01:04:37,743 --> 01:04:38,875 - Мога да съчувствам. 1269 01:04:40,528 --> 01:04:42,791 - Винаги съм мислил, че ако бях успешно, ще имам сигурност, 1270 01:04:42,835 --> 01:04:46,273 ръст, уважение и това това исках да почувствам. 1271 01:04:47,318 --> 01:04:48,275 - Е, а вие? 1272 01:04:49,059 --> 01:04:50,408 Чувствате ли се успешни? 1273 01:04:51,061 --> 01:04:53,193 - Да, но по ред за да означава нещо, 1274 01:04:53,237 --> 01:04:54,803 Трябва да имам нещо друго. 1275 01:04:54,847 --> 01:04:55,892 - Като какво? 1276 01:04:56,631 --> 01:04:58,155 - Време. 1277 01:04:59,852 --> 01:05:02,463 Време е да оценим вечерите, 1278 01:05:02,507 --> 01:05:03,682 разходки в парка. 1279 01:05:04,248 --> 01:05:05,727 Вкусни сладки с мед и лавандула. 1280 01:05:07,947 --> 01:05:10,645 И намирането на някого да споделя всичко с. 1281 01:05:12,604 --> 01:05:13,692 Е, какво ще кажете за вас? 1282 01:05:15,128 --> 01:05:16,869 Какво ви води най-много до това отлично място за мислене? 1283 01:05:18,305 --> 01:05:22,222 - Ъъъ... предполагам, едно и също нещо. 1284 01:05:22,266 --> 01:05:23,745 - Какво имаш предвид? 1285 01:05:25,095 --> 01:05:28,054 - Вижте, пекарна SweetLove е моята мечта. 1286 01:05:28,881 --> 01:05:33,625 Обичам клиентите си, но понякога натискът е... 1287 01:05:34,800 --> 01:05:35,844 Много е. 1288 01:05:36,715 --> 01:05:38,586 - Съжалявам, не разбирам. 1289 01:05:39,196 --> 01:05:44,897 - Аз съм просто пекар. Това е. Нямам никаква магия. 1290 01:05:44,941 --> 01:05:47,117 - Не знам за това, аз съм видях ви с вашите клиенти, 1291 01:05:47,160 --> 01:05:48,683 ти си доста магическа. 1292 01:05:49,641 --> 01:05:50,903 - Е, тогава това е почти по-лошо, 1293 01:05:50,947 --> 01:05:53,123 защото тогава играя с живота на хората, 1294 01:05:53,166 --> 01:05:57,605 Никога нямаше да разбера какво е истински и какво не. 1295 01:05:58,955 --> 01:05:59,956 - Наистина съжалявам, Пейтън. 1296 01:06:01,348 --> 01:06:03,046 Дори не спрях да се замисля 1297 01:06:03,089 --> 01:06:04,961 какъв вид натиск трябва да се чувстваш. 1298 01:06:05,613 --> 01:06:08,225 - Ами наистина трябва тръгвай 1299 01:06:09,008 --> 01:06:10,618 - Наистина не е нужно да ходиш. 1300 01:06:10,662 --> 01:06:12,533 - Наистина го правя. 1301 01:06:18,931 --> 01:06:19,845 [мека музика] 1302 01:06:40,648 --> 01:06:42,737 - Извинете, че закъснях. 1303 01:06:44,652 --> 01:06:47,481 Г-жо Паркингтън. Здравейте, какво правя дължим удоволствието? 1304 01:06:49,005 --> 01:06:51,137 - Е, разбирам, че трябваше изберете доставчика на храна 1305 01:06:51,181 --> 01:06:52,486 за Starlight Ball днес. 1306 01:06:52,530 --> 01:06:53,792 - Това е правилно. 1307 01:06:53,835 --> 01:06:55,272 - И ако не греша, 1308 01:06:55,315 --> 01:06:56,795 Г-жа Пейтън Хилиард 1309 01:06:56,838 --> 01:06:58,536 е на голямо внимание за работата. 1310 01:06:58,579 --> 01:07:00,059 - Това също е правилно. 1311 01:07:00,103 --> 01:07:03,715 - Обаче дойде на моето внимание 1312 01:07:03,758 --> 01:07:06,065 че вие и г-жа Хилиард са развили връзка 1313 01:07:06,109 --> 01:07:07,327 това е много лично по природа. 1314 01:07:08,415 --> 01:07:09,851 - Къде правиш? с това, Бъфи? 1315 01:07:09,895 --> 01:07:11,201 - Видях ви двамата отвън 1316 01:07:11,244 --> 01:07:12,854 на Сюзън и Тимъти къща онази вечер. 1317 01:07:13,290 --> 01:07:15,292 Вашият обмен изглеждаше много интимно. 1318 01:07:15,335 --> 01:07:19,035 - Добре. Г-жо Хилиард а аз сме само приятели. 1319 01:07:19,078 --> 01:07:21,124 - Това със сигурност не как изглеждаше. 1320 01:07:21,602 --> 01:07:23,996 - Страхувам се, че ще имаш за да е по-ясно. 1321 01:07:24,040 --> 01:07:25,606 - Заради твоя... 1322 01:07:25,650 --> 01:07:28,218 връзка с г-жа Хилиард, 1323 01:07:28,261 --> 01:07:31,960 Страхувам се, че ще трябва освободете я от разглеждане. 1324 01:07:34,963 --> 01:07:36,617 - Ние сме... значи не сме във връзка. 1325 01:07:37,314 --> 01:07:39,707 Не вярвам, че това е а необходимия курс на действие. 1326 01:07:39,751 --> 01:07:43,189 - Както и да е, сериозната ви липса на дискретност 1327 01:07:43,233 --> 01:07:44,582 наистина не ни дава избор. 1328 01:07:45,104 --> 01:07:47,628 Репутацията на звездната светлина Топката е на първо място! 1329 01:07:48,847 --> 01:07:50,805 - И какво, ако просто премахна аз от комисията? 1330 01:07:51,371 --> 01:07:53,895 - Би било толкова жалко, Стрелец. 1331 01:07:53,939 --> 01:07:56,507 Получавате толкова много бизнес от останалите членове на комисията 1332 01:07:56,550 --> 01:08:00,076 и спонсори, бих мразил за да видите вашия бизнес засегнат. 1333 01:08:00,119 --> 01:08:01,729 И всички ваши служители. 1334 01:08:07,822 --> 01:08:09,085 [мека музика] 1335 01:08:10,521 --> 01:08:13,654 - Ще позволя на Пей... Г-жо Хилиард знам този следобед. 1336 01:08:14,177 --> 01:08:16,092 И ние просто ще отидем с нашият втори избор. 1337 01:08:16,135 --> 01:08:18,398 - Знаех си, че ще разбереш. 1338 01:08:21,009 --> 01:08:22,054 - Приятен ден. 1339 01:08:24,230 --> 01:08:25,623 [звънят камбани] 1340 01:08:25,666 --> 01:08:26,580 здрасти 1341 01:08:27,973 --> 01:08:30,802 - Ей Имаш ли нещо против да поговорим за минута? 1342 01:08:31,455 --> 01:08:33,457 - Разбира се, да, искаш да стъпиш в офиса ми? 1343 01:08:34,632 --> 01:08:35,502 - да 1344 01:08:41,204 --> 01:08:42,596 - И какво има? 1345 01:08:43,728 --> 01:08:47,645 - Пейтън, значи... звездният бал на Свети Пийт 1346 01:08:47,688 --> 01:08:49,603 комитет по планиране се събраха този следобед. 1347 01:08:50,256 --> 01:08:51,388 - И? 1348 01:08:53,607 --> 01:08:57,829 - И ние бяхме неочаквано към които се присъедини г-жа Бъфи Паркингтън. 1349 01:08:58,308 --> 01:09:00,788 - О... тя в комисията ли е? 1350 01:09:00,832 --> 01:09:03,008 - Не, но тя е много голям дарител. 1351 01:09:03,530 --> 01:09:04,662 - Добре... 1352 01:09:04,705 --> 01:09:07,273 - Бъфи ни видя да говорим онзи ден. 1353 01:09:07,317 --> 01:09:08,492 В дома на родителите си. 1354 01:09:10,233 --> 01:09:14,976 И... това беше нейното впечатление че бяхме заедно. 1355 01:09:16,804 --> 01:09:17,979 - Но ние не сме. 1356 01:09:18,937 --> 01:09:19,981 - Казах й това, 1357 01:09:20,025 --> 01:09:22,027 и аз обясних всичко, Аз го направих. 1358 01:09:23,246 --> 01:09:25,726 Но тя каза, че ако го види, че е възможно 1359 01:09:25,770 --> 01:09:29,339 някой друг може да го е видял, и че просто няма да е... 1360 01:09:30,078 --> 01:09:31,428 просто нямаше да бъде добър външен вид. 1361 01:09:32,516 --> 01:09:34,779 - Предполагам, че всъщност не са като оригиналната ми рецепта. 1362 01:09:35,258 --> 01:09:36,607 - Шегуваш ли се с мен? 1363 01:09:37,129 --> 01:09:40,132 Не, всеки един човек каза, че вашите Snaps 1364 01:09:40,176 --> 01:09:41,307 бяха техни любими. 1365 01:09:41,351 --> 01:09:43,222 - Явно не им е достатъчно 1366 01:09:43,266 --> 01:09:46,007 да пренебрегнем конфликт от интерес, който не го прави дори съществуват. 1367 01:09:49,097 --> 01:09:51,056 - Пейтън, какво мисли Бъфи не е вярно, 1368 01:09:51,099 --> 01:09:52,318 ама честно... 1369 01:09:55,930 --> 01:09:57,671 Наистина нямам нищо против ако беше. 1370 01:09:57,715 --> 01:09:59,151 [мека музика] 1371 01:10:00,805 --> 01:10:02,372 - Арчър, виж. 1372 01:10:02,415 --> 01:10:05,418 Единствената причина да сме вътре тази бъркотия е защото Райли 1373 01:10:05,462 --> 01:10:07,855 предложи да дам вие сладък пай за успех 1374 01:10:07,899 --> 01:10:10,858 за да ми помогнеш да намеря концерта, но случайно ти дадох 1375 01:10:10,902 --> 01:10:13,948 приготвен пай с истинска любов, и предполагам, че проработи, 1376 01:10:13,992 --> 01:10:17,343 защото те е подмамило някак има чувства към мен. 1377 01:10:18,605 --> 01:10:20,303 [смее се] - Аз... 1378 01:10:23,088 --> 01:10:26,004 Не един пай е причината да се чувствам така. 1379 01:10:27,048 --> 01:10:29,442 Пейтън, харесвам те, защото Мисля, че си невероятен жена. 1380 01:10:30,182 --> 01:10:32,010 Не защото съм яла десерт. 1381 01:10:32,053 --> 01:10:33,620 - Можеш ли да си сигурен в това? 1382 01:10:38,756 --> 01:10:40,018 Трябва да се върна на работа. 1383 01:10:50,637 --> 01:10:52,552 [хленчене] 1384 01:11:05,957 --> 01:11:09,090 Дори не съм написал името си за работа. Райли го направи. 1385 01:11:09,134 --> 01:11:12,920 Но колкото повече ставах може би, толкова повече го исках наистина. 1386 01:11:13,791 --> 01:11:16,707 Освен това знаех колко се гордея с мен това ще направи теб и татко 1387 01:11:16,750 --> 01:11:18,622 и баба също. 1388 01:11:19,840 --> 01:11:21,102 - О, скъпа! 1389 01:11:21,146 --> 01:11:23,931 Всички ние вече сме много се гордея с теб. 1390 01:11:25,368 --> 01:11:29,197 Толкова съжалявам, трябваше никога не съм се хвалил на Бъфи. 1391 01:11:29,937 --> 01:11:31,939 - Не знаеше че това ще се случи. 1392 01:11:32,375 --> 01:11:35,073 - Искам да кажа, тя и аз винаги сме го правили имаше това съперничество, 1393 01:11:35,116 --> 01:11:38,206 но никога не съм я очаквал да го изкарам върху теб. 1394 01:11:38,250 --> 01:11:39,382 [подсмърча] 1395 01:11:40,165 --> 01:11:41,688 - Не ти се сърдя, мамо. 1396 01:11:42,385 --> 01:11:43,690 [мека музика] 1397 01:11:44,996 --> 01:11:49,043 - Когато бях в гимназията, Мислех, че имам малко 1398 01:11:49,087 --> 01:11:50,828 от таланта на баба ти. 1399 01:11:50,871 --> 01:11:53,352 Затова реших да създам рецепта 1400 01:11:53,396 --> 01:11:55,963 за Бъфи: пай от ревност. 1401 01:11:56,007 --> 01:11:57,182 [смее се] 1402 01:11:57,225 --> 01:11:59,576 И после баба ти седна ме, 1403 01:11:59,619 --> 01:12:01,186 и тя ми каза 1404 01:12:01,229 --> 01:12:02,883 че гневът е съставка 1405 01:12:02,927 --> 01:12:05,712 това никога не става какво искате да направи. 1406 01:12:06,974 --> 01:12:09,455 - Тя ми каза да влагам любов всичко, което изпекох. 1407 01:12:10,369 --> 01:12:16,680 - Ами любовта си е сама специален вид магия. 1408 01:12:16,723 --> 01:12:18,334 Променя хората. 1409 01:12:18,812 --> 01:12:20,597 О, обичам те. 1410 01:12:20,640 --> 01:12:22,381 - И аз те обичам. 1411 01:12:22,425 --> 01:12:23,730 [тъжна музика] 1412 01:12:23,774 --> 01:12:24,731 - Хубаво. 1413 01:12:26,820 --> 01:12:29,127 - Съпругът ми и аз наистина искате да си купите къща, 1414 01:12:29,170 --> 01:12:31,303 но просто не можем да се съгласим на кой да взема. 1415 01:12:33,784 --> 01:12:36,264 - О, сигурен съм, че там е нещо, което мога да направя да помогне с това. 1416 01:12:39,442 --> 01:12:40,921 - Хей, добре ли си? 1417 01:12:40,965 --> 01:12:42,619 - О, да. 1418 01:12:43,750 --> 01:12:45,186 [оптимистична нежна музика] 1419 01:13:07,470 --> 01:13:09,385 О, Райли! Той е тук. 1420 01:13:09,428 --> 01:13:10,516 - Кой е тук? 1421 01:13:10,560 --> 01:13:12,126 - Арчър. - Е, иди и кажи здрасти, 1422 01:13:12,170 --> 01:13:13,954 знаеш как става говоренето. - Не мога да говоря с него! 1423 01:13:13,998 --> 01:13:15,478 - Е, не можеш да се скриеш в тази кухня завинаги. 1424 01:13:15,521 --> 01:13:17,175 - Ти върви! Ти му кажи че не съм тук. 1425 01:13:17,218 --> 01:13:19,264 - О, не, не, няма да го направи повярвай ми! 1426 01:13:19,307 --> 01:13:20,657 - Е, тогава бъди по-добър лъжец! 1427 01:13:22,354 --> 01:13:23,224 [въздиша] 1428 01:13:27,490 --> 01:13:29,535 - Здравей, Арчър. мога ли да ти помогна 1429 01:13:29,579 --> 01:13:31,407 - Мога ли да говоря с Пейтън, моля те? 1430 01:13:31,929 --> 01:13:34,105 - Ъъъ, определено я няма. 1431 01:13:35,715 --> 01:13:37,151 - Мислех, че видях нейният велосипед отвън? 1432 01:13:37,761 --> 01:13:39,284 - Имам същия велосипед! 1433 01:13:39,327 --> 01:13:41,939 Хм... обичаме да имаме все същите неща! 1434 01:13:42,679 --> 01:13:44,463 - Сигурен ли си, че е не е в килера? 1435 01:13:44,507 --> 01:13:47,858 - Не! Помага на майка си... 1436 01:13:47,901 --> 01:13:49,947 засадете луковици на лалета. 1437 01:13:51,644 --> 01:13:53,516 - Луковици на лалета? - Мм-хмм. 1438 01:13:55,518 --> 01:13:56,475 - Добре. 1439 01:13:58,346 --> 01:13:59,435 Взех й билет. 1440 01:13:59,478 --> 01:14:00,871 До Сейнт Питс Звездна топка. 1441 01:14:01,828 --> 01:14:03,221 планирам нещо наистина специално, 1442 01:14:03,264 --> 01:14:05,179 Ще се радвам тя да го види. 1443 01:14:05,223 --> 01:14:07,312 Можете ли да се уверите, че тя получава това? 1444 01:14:09,445 --> 01:14:10,881 - Със сигурност ще дам това на нея. 1445 01:14:11,795 --> 01:14:12,839 - благодаря 1446 01:14:14,537 --> 01:14:16,539 - Хей, Арчър? - да да 1447 01:14:18,192 --> 01:14:19,585 - Просто й дай малко време. 1448 01:14:19,629 --> 01:14:21,065 - Благодаря, Райли. 1449 01:14:23,415 --> 01:14:24,547 - Какво каза? 1450 01:14:25,896 --> 01:14:26,940 - Донесе ти билет към Starlight Ball. 1451 01:14:28,202 --> 01:14:30,204 - Но... можех просто отиди с родителите ми. 1452 01:14:30,248 --> 01:14:31,510 - Сигурен съм, че знае това. 1453 01:14:31,554 --> 01:14:34,121 Просто му трябваше някакво извинение да дойдеш. 1454 01:14:35,166 --> 01:14:37,124 - Ами аз няма да ходя. - Той каза, че има нещо 1455 01:14:37,168 --> 01:14:38,474 специално това той иска да видиш. 1456 01:14:41,781 --> 01:14:44,784 - Ти го вземи. познавам те и Мат искат да си ходят 1457 01:14:44,828 --> 01:14:46,786 и това е VIP билет, получавате плюс едно. 1458 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 - Все още мисля, че правиш голяма грешка. 1459 01:14:51,965 --> 01:14:54,141 Но би било хубаво да има вечер навън с Мат. 1460 01:14:54,577 --> 01:14:56,317 Той беше толкова зает с работа. 1461 01:14:56,970 --> 01:14:58,232 - Вие, момчета, го заслужавате. 1462 01:14:58,842 --> 01:15:00,583 - благодаря ви - Естествено. 1463 01:15:10,375 --> 01:15:12,159 - Шонда, знам, че съм била 1464 01:15:12,203 --> 01:15:13,726 действа малко различни напоследък. 1465 01:15:14,292 --> 01:15:15,772 - Да, само малко. 1466 01:15:15,815 --> 01:15:17,034 - Реших, че ще направя 1467 01:15:17,077 --> 01:15:18,731 някои промени в Archer Events. 1468 01:15:18,775 --> 01:15:20,428 - Какви промени? 1469 01:15:21,081 --> 01:15:23,214 - Е, мисля, че е време че правя крачка назад, 1470 01:15:23,257 --> 01:15:24,955 започнете да се наслаждавате на малко на успеха, 1471 01:15:24,998 --> 01:15:26,652 вместо винаги работи за това. 1472 01:15:26,696 --> 01:15:28,088 - Какво имаш предвид? 1473 01:15:29,873 --> 01:15:31,744 - Ще започна да давам имате още малко отговорности 1474 01:15:31,788 --> 01:15:33,833 това имам предвид. 1475 01:15:33,877 --> 01:15:35,618 Така че сватбата на Гарднър/Боуи, 1476 01:15:35,661 --> 01:15:38,098 твое е, заслужаваш го. 1477 01:15:38,795 --> 01:15:41,624 Но при едно условие. 1478 01:15:41,667 --> 01:15:43,539 - Разбира се, какво? 1479 01:15:43,582 --> 01:15:46,759 - Това е, че се учиш от мен и не позволяваш всичко това 1480 01:15:46,803 --> 01:15:48,021 управлявай целия си живот! 1481 01:15:49,414 --> 01:15:51,198 окей Така че това означава вашето обеди за рожден ден на майката, 1482 01:15:51,242 --> 01:15:54,288 това означава специални поводи, и ако имате нужда от помощ, 1483 01:15:55,072 --> 01:15:56,943 просто питаш. - Обещавам. 1484 01:16:01,513 --> 01:16:03,080 Няма да останете разочаровани! 1485 01:16:03,123 --> 01:16:04,429 - Не очаквам да бъда. 1486 01:16:05,561 --> 01:16:07,693 добре! Нека да го направим. 1487 01:16:11,654 --> 01:16:12,611 - Приятен ден. 1488 01:16:13,438 --> 01:16:16,006 Бъфи. Какво мога да взема за вас? 1489 01:16:16,049 --> 01:16:18,138 - Всичко с шоколад в него. 1490 01:16:18,182 --> 01:16:19,313 - Добре. 1491 01:16:20,967 --> 01:16:21,838 [оптимистична нежна музика] 1492 01:16:23,840 --> 01:16:26,843 как минава денят ти - Много добре, благодаря. 1493 01:16:26,886 --> 01:16:28,279 - Много добре. 1494 01:16:31,456 --> 01:16:32,805 - Колко ти дължа? 1495 01:16:32,849 --> 01:16:34,198 - Нищо. 1496 01:16:34,241 --> 01:16:36,200 След като си толкова добър приятел на майка ми. 1497 01:16:36,809 --> 01:16:39,986 - Искам да кажа, че съм съжалявам, че нещата не се получиха 1498 01:16:40,030 --> 01:16:41,335 за Starlight Ball, 1499 01:16:41,379 --> 01:16:43,686 но просто не можахме да вземем шанс, знаеш ли? 1500 01:16:45,513 --> 01:16:48,647 Езиците ще се размахват, нали знаеш. 1501 01:16:48,691 --> 01:16:50,040 - Някои повече от други. 1502 01:16:52,825 --> 01:16:55,654 - Майка ми винаги слагаше ябълка сос в нейните бисквитки, 1503 01:16:55,698 --> 01:16:58,048 направи ги много влажни. 1504 01:16:58,091 --> 01:16:59,876 Трябва да опитате някой път. 1505 01:17:01,007 --> 01:17:02,052 - Благодаря ви за съвета. 1506 01:17:03,357 --> 01:17:05,490 Е, не трябва да те задържам, Сигурен съм, че имаш 1507 01:17:05,533 --> 01:17:08,624 толкова много да направиш, за да се подготвиш за звездната светлина на Свети Пит Бал довечера. 1508 01:17:09,537 --> 01:17:12,453 - Благодаря ти за бисквитката. - По всяко време. 1509 01:17:13,237 --> 01:17:14,630 Приятен ден! 1510 01:17:16,370 --> 01:17:17,763 [джаз музика] 1511 01:17:22,681 --> 01:17:24,204 - Е, видяхте ли я вече? 1512 01:17:24,901 --> 01:17:26,511 - Не, още не. 1513 01:17:35,346 --> 01:17:38,262 - О... затворено ли е? 1514 01:17:38,305 --> 01:17:39,176 - Страхувам се, че сме. 1515 01:17:39,219 --> 01:17:40,960 - Ах, чакам с нетърпение 1516 01:17:41,004 --> 01:17:42,875 чаша чай и компания. 1517 01:17:42,919 --> 01:17:44,921 Толкова е тихо в къщата. 1518 01:17:46,618 --> 01:17:48,402 - Сигурен съм, че имам бисквитки 1519 01:17:48,446 --> 01:17:49,926 лежи тук някъде. 1520 01:17:49,969 --> 01:17:51,710 Защо не седнеш, Ще отида да ги взема. 1521 01:17:51,754 --> 01:17:53,364 - благодаря ви - Естествено. 1522 01:17:53,799 --> 01:17:55,627 [оптимистична нежна музика] 1523 01:18:13,036 --> 01:18:16,126 - Бих си помислил, че ще го направиш бяха на бала тази вечер. 1524 01:18:16,169 --> 01:18:20,739 - Мислех, че и аз ще имам, но няма страшно, обичам това... 1525 01:18:23,699 --> 01:18:25,222 Разпродадохме почти всичко днес, 1526 01:18:25,265 --> 01:18:27,137 това беше всичко, което ми беше останало. 1527 01:18:27,180 --> 01:18:29,400 Те се наричат Блажени щракащи ракии, 1528 01:18:29,443 --> 01:18:31,750 това е нова рецепта, която Експериментирам с 1529 01:18:31,794 --> 01:18:34,187 и не съм сигурен че все пак е съвсем правилно. 1530 01:18:34,231 --> 01:18:35,972 - Обзалагам се, че са вкусни. 1531 01:18:39,627 --> 01:18:43,501 о! Все едно съм там. 1532 01:18:43,544 --> 01:18:45,024 - Къде? 1533 01:18:45,068 --> 01:18:50,377 - О! Париж. Прекарах едно лято там като млада жена. 1534 01:18:50,987 --> 01:18:53,163 Срещнах един мъж, Жан-Пол. 1535 01:18:54,642 --> 01:18:56,732 Влюбихме се. 1536 01:18:57,384 --> 01:18:58,690 - Звучи като филм. 1537 01:18:58,734 --> 01:19:00,779 - Беше като на филм. 1538 01:19:00,823 --> 01:19:05,958 Но мина толкова бързо. Лятото свърши и той ме помоли да остана, 1539 01:19:07,046 --> 01:19:11,442 но бях твърде уплашен. помислих си любовта ни не може да е истинска, 1540 01:19:11,964 --> 01:19:15,098 това е магията на Париж и когато реалността настъпи, 1541 01:19:15,141 --> 01:19:17,578 щяхме да открием, че не сме точно един за друг. 1542 01:19:18,928 --> 01:19:19,885 Така че се прибрах. 1543 01:19:21,582 --> 01:19:23,106 - Виждали ли сте го някога отново? 1544 01:19:23,149 --> 01:19:24,455 [смее се] 1545 01:19:24,498 --> 01:19:25,761 - В сънищата ми. 1546 01:19:27,240 --> 01:19:29,895 - О, това се предполага да бъдеш Блажен Бренди Снапс, 1547 01:19:29,939 --> 01:19:31,810 Предполагам, че те наистина не живеят до името им. 1548 01:19:31,854 --> 01:19:33,377 - О, не, не, не е това. 1549 01:19:34,117 --> 01:19:36,336 Минаха твърде много години за това да боли. 1550 01:19:37,642 --> 01:19:42,168 Но ми се иска да бях достатъчно смел да каже "да" на любовта 1551 01:19:42,212 --> 01:19:45,911 и беше тръгнал след него каквото сърцето ми пожела. 1552 01:19:46,564 --> 01:19:50,394 Можеше всичко да се разпадне, но щеше да си струва, 1553 01:19:50,437 --> 01:19:52,439 просто да го има малко докато по-дълго. 1554 01:19:53,484 --> 01:19:58,271 - Много съжалявам, трябва да тръгвам. - Разбира се, скъпа, разбирам. 1555 01:19:58,315 --> 01:20:00,143 - Мога ли да ги пакетирам за вас? 1556 01:20:00,883 --> 01:20:04,321 - Не се занимавай. виждам има нещо важно 1557 01:20:04,364 --> 01:20:06,018 трябва да бъдеш. 1558 01:20:07,585 --> 01:20:09,717 - Ще те изпратя. - Добре. 1559 01:20:15,593 --> 01:20:18,161 - Прекрасна нощ. - Ти също ще го направиш. 1560 01:20:18,204 --> 01:20:19,162 - благодаря ви 1561 01:20:21,468 --> 01:20:22,687 [джаз музика] 1562 01:20:28,606 --> 01:20:29,433 Хей момчета! 1563 01:20:29,912 --> 01:20:31,522 - Ти промени решението си! 1564 01:20:31,565 --> 01:20:33,437 - Разбрах, че не искам да погледна назад към това 1565 01:20:33,480 --> 01:20:35,961 и имам чувството, че съм пропуснал на нещо специално. 1566 01:20:40,183 --> 01:20:42,228 - Е, мисля, че може да има бъди някой 1567 01:20:42,272 --> 01:20:45,014 който е много щастлив да се видим тази вечер. 1568 01:20:45,057 --> 01:20:47,233 [шепот] 1569 01:20:54,980 --> 01:20:55,938 - Ей 1570 01:20:57,809 --> 01:21:01,508 - Ти дойде. - Беше решение в последния момент. 1571 01:21:02,770 --> 01:21:05,164 - Изглеждаш красива. - благодаря ви 1572 01:21:05,948 --> 01:21:07,950 И много чистиш добре себе си. 1573 01:21:10,996 --> 01:21:12,563 - Така че, слушай... - Искам да... 1574 01:21:12,606 --> 01:21:16,088 Ти първи. - Много съжалявам 1575 01:21:16,132 --> 01:21:17,873 за начина, по който постъпих онзи ден, 1576 01:21:17,916 --> 01:21:20,440 вината не беше твоя. - Дори не се тревожи за това. 1577 01:21:20,484 --> 01:21:22,007 Просто се радвам, че дойде. 1578 01:21:22,051 --> 01:21:24,401 - И наистина искам да... - Последвайте ме. 1579 01:21:26,620 --> 01:21:27,795 - Добре... 1580 01:21:30,494 --> 01:21:32,800 - Ето, седни. - Добре. 1581 01:21:33,932 --> 01:21:35,716 Здравейте момчета - Ей 1582 01:21:35,760 --> 01:21:37,240 - Искам да ти покажа нещо. 1583 01:21:37,283 --> 01:21:38,415 - Добре. 1584 01:21:39,633 --> 01:21:40,983 Знаете ли момчета какво става 1585 01:21:45,857 --> 01:21:48,512 - Извинете! Всеки, ако може обърнете внимание, моля. 1586 01:21:49,905 --> 01:21:52,429 Така че, ако не ме познавате, казвам се Арчър Брукс, 1587 01:21:52,472 --> 01:21:56,172 и аз съм в планирането комитет за Свети Пет Звездна топка. 1588 01:21:56,215 --> 01:21:57,956 [аплодисменти] 1589 01:22:01,438 --> 01:22:03,614 Сега, както знаете, звездният бал на Свети Пийт 1590 01:22:04,267 --> 01:22:07,574 е за празнуване нашата невероятна общност 1591 01:22:07,618 --> 01:22:09,968 и невероятните хора че имаме тук в него. 1592 01:22:10,882 --> 01:22:13,406 И тази вечер, бих искал да привлече внимание 1593 01:22:13,450 --> 01:22:16,366 и чест много специален човек. 1594 01:22:17,193 --> 01:22:18,629 Г-жа Пейтън Хилиард. 1595 01:22:19,630 --> 01:22:20,761 [аплодисменти] 1596 01:22:28,421 --> 01:22:31,947 Сега, вкусните сладкиши на Пейтън и лакомства 1597 01:22:31,990 --> 01:22:35,385 са легендарни в града, някои дори кажи, че са вълшебни. 1598 01:22:36,690 --> 01:22:38,301 [тихо крещене] 1599 01:22:38,344 --> 01:22:43,262 Но всички знаем, че магията е в това как тя без усилие 1600 01:22:43,306 --> 01:22:45,699 докосва толкова много животи с нейната доброта. 1601 01:22:47,049 --> 01:22:48,964 Така че поканих няколко души тук горе 1602 01:22:49,007 --> 01:22:51,227 да кажа някои думи за нея тази вечер. 1603 01:22:57,668 --> 01:23:00,932 - Работата с Пейтън е, можеш да й кажеш 1604 01:23:00,976 --> 01:23:05,676 какво се случва в живота ти и тя винаги знае 1605 01:23:05,719 --> 01:23:08,026 точното нещо, за да го поправите. 1606 01:23:08,070 --> 01:23:10,376 Изглежда глупаво, че бисквитките 1607 01:23:10,420 --> 01:23:15,642 и тортите биха могли да решат вашето проблеми, но понякога човек 1608 01:23:15,686 --> 01:23:19,646 просто има нужда от нещо малко да ги накара да се усмихнат. 1609 01:23:20,865 --> 01:23:23,650 И това е на Пейтън специален талант. 1610 01:23:24,173 --> 01:23:25,870 [мека пиано музика] 1611 01:23:34,357 --> 01:23:37,882 - Пейтън винаги е била такава сестра за мен. 1612 01:23:39,275 --> 01:23:42,408 Никога не съм познавал никого която слуша както може. 1613 01:23:43,148 --> 01:23:47,239 И никога не скучае или мисли, че си глупав. 1614 01:23:48,110 --> 01:23:52,766 И тя винаги има време, не без значение колко е натоварена пекарната. 1615 01:24:00,687 --> 01:24:03,255 - Не бях говорил на баща ми след години. 1616 01:24:05,649 --> 01:24:07,825 по някаква причина, Казах на Пейтън за това. 1617 01:24:08,434 --> 01:24:10,523 Знаеш ли, тя е този тип можете да кажете и тези неща. 1618 01:24:12,047 --> 01:24:15,485 Тя ми даде партида от нея Кърпене на огради Бисквитки 1619 01:24:16,486 --> 01:24:18,183 и ми каза да ги поема до къщата му. 1620 01:24:20,359 --> 01:24:24,581 Седнахме над тези бисквитки, и дори не можах да си спомня 1621 01:24:24,624 --> 01:24:26,061 за което се карахме. 1622 01:24:27,453 --> 01:24:29,412 Върнах баща си. 1623 01:24:30,587 --> 01:24:32,023 благодаря 1624 01:24:36,158 --> 01:24:38,116 - Можете да споменете нещо на Пейтън, 1625 01:24:38,160 --> 01:24:40,771 нали разбирате, просто неусетно. Тя ще запомни. 1626 01:24:41,380 --> 01:24:43,382 И тя ще направи специално усилия да се помогне. 1627 01:24:44,079 --> 01:24:46,777 Тя ми помогна и знам тя е помогнала на много от вас. 1628 01:24:49,823 --> 01:24:51,173 [♪] 1629 01:24:59,137 --> 01:25:02,488 - Първият ден, когато се преместих в града, Не познавах никого. 1630 01:25:03,576 --> 01:25:06,623 Но влязох в нейната пекарна да си търся работа, 1631 01:25:06,666 --> 01:25:11,149 и Пейтън ме приветства с отворени обятия. 1632 01:25:13,586 --> 01:25:15,197 Оттогава тя е 1633 01:25:15,240 --> 01:25:18,417 най-добрият приятел на всеки би могъл някога да поиска. 1634 01:25:20,463 --> 01:25:22,639 И тя винаги е беше там за мен. 1635 01:25:22,682 --> 01:25:24,119 Без значение какво. 1636 01:25:24,989 --> 01:25:26,947 Пейтън, онзи ден ти не го направи просто ми дай работа. 1637 01:25:29,036 --> 01:25:30,777 Ти ми даде дом. 1638 01:25:30,821 --> 01:25:33,040 [♪] 1639 01:25:45,444 --> 01:25:46,880 - Пейтън, погледни добре. 1640 01:25:48,186 --> 01:25:49,753 Имате абсолютно невероятен начин 1641 01:25:49,796 --> 01:25:52,799 да осветяваш някого, така че да се чувстват специални 1642 01:25:52,843 --> 01:25:56,194 и разбра. Помагайки им да видят неща в себе си 1643 01:25:56,238 --> 01:25:58,544 които никога не са виждали преди. 1644 01:26:00,155 --> 01:26:03,158 Това е магията, която тъчете в живота на хората. 1645 01:26:03,680 --> 01:26:09,903 И затова аз и всички ние просто искам да ти благодаря. 1646 01:26:10,861 --> 01:26:12,079 Благодаря ви, че сте вие. 1647 01:26:13,864 --> 01:26:15,953 Всички, моля, на г-жа Пейтън Хилиард. 1648 01:26:16,954 --> 01:26:18,477 [аплодисменти] 1649 01:26:21,654 --> 01:26:22,916 [джаз музика] 1650 01:26:24,353 --> 01:26:26,616 Сега, моля, насладете се, смесете се. Вечерята идва скоро. 1651 01:26:30,837 --> 01:26:32,535 - Арчър, аз... - Пейтън. Спрете. 1652 01:26:33,579 --> 01:26:36,321 Не си ме магьосвал с малко пай. 1653 01:26:37,235 --> 01:26:38,845 Въпреки че беше наистина добре. 1654 01:26:38,889 --> 01:26:40,020 [смее се] 1655 01:26:41,631 --> 01:26:43,241 Не затова исках да избирам ти за Starlight Ball 1656 01:26:43,285 --> 01:26:44,764 или нещо друго. 1657 01:26:44,808 --> 01:26:46,853 Това е заради това кой си. 1658 01:26:46,897 --> 01:26:47,898 [мека музика] 1659 01:26:48,464 --> 01:26:49,508 ти си невероятен 1660 01:26:49,552 --> 01:26:52,250 Ти си внимателен и мил. 1661 01:26:52,903 --> 01:26:55,122 Грижовна и красива. 1662 01:26:56,776 --> 01:26:59,214 Това е човекът, който Влюбих се в. 1663 01:26:59,257 --> 01:27:00,911 [оптимистична музика] 1664 01:27:04,306 --> 01:27:05,437 [аплодисменти] 1665 01:27:15,708 --> 01:27:16,709 - Чао, наслаждавайте се! 1666 01:27:16,753 --> 01:27:17,884 - Не мисля, че можем да се справим 1667 01:27:17,928 --> 01:27:19,059 още специални поръчки днес. 1668 01:27:19,103 --> 01:27:20,931 - Това е лудост! - Пекарна SweetLove. 1669 01:27:20,974 --> 01:27:23,586 това е тя - Здравей, Джордж, как си? 1670 01:27:24,282 --> 01:27:25,544 Ъ-ъ-ъ. 1671 01:27:26,763 --> 01:27:27,851 Ъ-ъ-ъ. 1672 01:27:27,894 --> 01:27:29,374 - Това е за сметка на къщата. 1673 01:27:29,418 --> 01:27:31,028 Ще донеса... - Ъ-ъ-ъ. 1674 01:27:32,203 --> 01:27:32,986 - да 1675 01:27:33,030 --> 01:27:35,119 - Разбира се. благодаря 1676 01:27:37,382 --> 01:27:38,905 - Колко голяма беше тази поръчка? 1677 01:27:38,949 --> 01:27:40,124 - Може би не трябваше 1678 01:27:40,167 --> 01:27:41,778 изяде цялата кутия на Кифли на Фурна. 1679 01:27:41,821 --> 01:27:43,823 - Какво имаш предвид? - Това беше моят лекар. 1680 01:27:43,867 --> 01:27:45,434 - Всичко наред ли е? 1681 01:27:45,477 --> 01:27:46,435 - Бременна съм! 1682 01:27:46,478 --> 01:27:47,914 [смее се] 1683 01:27:50,743 --> 01:27:52,441 - Блажени щракания на бренди за всички! 1684 01:27:52,484 --> 01:27:53,833 [наздраве] 1685 01:27:54,617 --> 01:27:55,835 О, боже! 1686 01:27:55,879 --> 01:27:58,621 - Извинете, съжалявам, извинете ме. 1687 01:27:59,186 --> 01:28:00,927 Каква магия си ти печене на бисквитките днес, 1688 01:28:00,971 --> 01:28:02,189 ще предизвикаш бунт! 1689 01:28:02,233 --> 01:28:04,540 - Без магия. Просто любов. 1690 01:28:05,454 --> 01:28:06,672 [♪] 1691 01:28:11,590 --> 01:28:13,679 Субтитри: дифузни